Traducción de la letra de la canción Out of Sight, Out of Mind - Saara Aalto

Out of Sight, Out of Mind (original)

I left a map on my bed, «our little secret», I said
You took your stuff, now you’re gone, my mama thinks we are done
She doesn’t know how I love, she doesn’t know how I need you
I’ll take a chance right away and follow your trace
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear
I know the road will be long, but you are where I belong
I know I’m young, maybe fool, 'cause I don’t live by the rules
But this is me and my life, you better take it or leave it
If I get lost on my way, it’s just a part of the play
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear
'Cause they don’t know how we love and they don’t know how we’re feeling
I had to learn from the start to never turn down my heart
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear

(traducción)

Dejé un mapa en mi cama, «nuestro secretito», dije
Tomaste tus cosas, ahora te has ido, mi mamá piensa que hemos terminado
Ella no sabe como yo amo, ella no sabe como te necesito
Me arriesgaré de inmediato y seguiré tu rastro.
Dicen que cuando está fuera de la vista, estará fuera de la mente
Pero eso no es cierto cuando se trata de ti
Porque caminaría mil millas, volaría sobre cielos interminables
Estar contigo allí
te encontrare te lo juro
te encontrare te lo juro
Sé que el camino será largo, pero estás donde pertenezco
Sé que soy joven, tal vez tonto, porque no vivo según las reglas
Pero esto soy yo y mi vida, es mejor que lo tomes o lo dejes
Si me pierdo en mi camino, es solo una parte del juego
Dicen que cuando está fuera de la vista, estará fuera de la mente
Pero eso no es cierto cuando se trata de ti
Porque caminaría mil millas, volaría sobre cielos interminables
Estar contigo allí
te encontrare te lo juro
te encontrare te lo juro
Porque no saben cómo amamos y no saben cómo nos sentimos
Tuve que aprender desde el principio a nunca rechazar mi corazón
Dicen que cuando está fuera de la vista, estará fuera de la mente
Pero eso no es cierto cuando se trata de ti
Porque caminaría mil millas, volaría sobre cielos interminables
Estar contigo allí
te encontrare te lo juro
Dicen que cuando está fuera de la vista, estará fuera de la mente
Pero eso no es cierto cuando se trata de ti
Porque caminaría mil millas, volaría sobre cielos interminables
Estar contigo allí
te encontrare te lo juro
Dicen que cuando está fuera de la vista, estará fuera de la mente
Pero eso no es cierto cuando se trata de ti
Porque caminaría mil millas, volaría sobre cielos interminables
Estar contigo allí
te encontrare te lo juro
te encontrare te lo juro