Traducción de la letra de la canción Kuin oikein on - Saara Aalto

Kuin oikein on (original)

Pimeys tälläinen se uutta on
Kylmä niin ja niin tyhjä, eloton
On elämämme mennyt, ja valo pois
Terve pimeys, näin sulle antaudun
Mä seurannut sua oon kuin ennenkin
Mut nyt en löytää sua mistään voi
Tää suru kovin raskas on, se nujertaa
Ääni pienoinen mulle kuiskaa vaan:
«Poissa oot, toivo myös
Luovuttaa ei saa
Siis tee kuin oikein on»
Uutta päivää en mä yössä nää
Totuuden miten voi erottaa
En löydä enää suuntaa, näin yksin oon
Kun ainut tähti olit taivaallain
Kuinka nousisin taas
Kun nousta en sun kanssas saa
Siis tee kuin oikein on
Askeleen, toisenkin
Muuta nyt en mä tehdä voi
Kuin oikein on
Kauas katsoa en saa
Muuten alkaa pelottaa
Yks henkäys vaan, yks liike vain
Askel vie seuraavaan
Näin eteenpäin mä meen
Ja niin yön haparoin
Valon että nähdä voin
Ja teen kuin oikein on
Kun aamu saa
Tajuaa selvää on ett' mikään ei oo niin kuin ennen ollut on
Ja nyt sisälläin soi ääni näin:
«Sä tee kuin oikein on»

(traducción)

Oscuridad como esta es nueva
Frío tan y tan vacío, sin vida
Nuestras vidas se han ido, y la luz se ha ido
Saludable oscuridad, así me rindo
Seguí el ejemplo como antes
Pero ahora no puedo encontrar nada en cualquier lugar que pueda
Este duelo es muy pesado, vence
El sonido de un pequeño susurro para mí pero:
«Te has ido, espero también
para no ser entregado
Así que haz lo correcto »
No veo un nuevo día en la noche
como decir la verdad
Ya no puedo encontrar la dirección, estoy solo
Cuando la única estrella era la ley del cielo
¿Cómo me levantaría de nuevo?
Cuando me levanto no me llevo bien contigo
Así que haz lo correcto
Un paso, otro
no puedo hacer nada mas ahora
como es correcto
no puedo mirar lejos
De lo contrario, empieza a asustar.
Una respiración pero un solo movimiento
Un paso te lleva al siguiente
lo vi en mi
Y así la noche me tienta
La luz que puedo ver
Y estoy haciendo lo correcto
cuando llega la mañana
Está claro que nada es como antes
Y ahora dentro de mí el sonido es así:
"Haz lo que quieras"