Traducción de la letra de la canción Monsters - Saara Aalto

Monsters (original)

Closed my eyes, so I couldn’t see it
Felt so numb, but now I’m ready to feel it
So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)
It’s my life, I’m ready to lead it
I’m gonna roll the dice, you better believe it
So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)

(traducción)

Cerré los ojos, así que no podía verlo
Me sentí tan entumecido, pero ahora estoy listo para sentirlo
Así que esta noche haré amigos
Con todas las criaturas que se esconden alli debajo de mi cama
Ya no voy a aferrarme a estos monstruos
Ahora voy a dejar entrar toda la luz, derribar las paredes
En mi peor momento encontré mi ejército fuerte
Todos los demonios se han ido
Puedes intentar asustarme ahora, pero ya no tengo miedo
ya no tengo miedo
(Ya no, ya no, ya no tengo miedo)
Es mi vida, estoy listo para liderarla.
Voy a tirar los dados, será mejor que lo creas
Así que esta noche haré amigos
Con todas las criaturas que se esconden alli debajo de mi cama
Ya no voy a aferrarme a estos monstruos
Ahora voy a dejar entrar toda la luz, derribar las paredes
En mi peor momento encontré mi ejército fuerte
Todos los demonios se han ido
Puedes intentar asustarme ahora, pero ya no tengo miedo
(Ya no, ya no, ya no tengo miedo)