Traducción de la letra de la canción Be Still My Soul - Saara Aalto, Ян Сибелиус

Be Still My Soul (original)

Be still my soul the Lord is on thy side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change He faithful will remain
Be still my soul thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still my soul when dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shalt thou better know His love His heart
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
Be still my soul the waves and winds shall know
His voice who ruled them while He dwelt below
Be still my soul the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment grief and fear are gone
Sorrow forgot love’s purest joys restored
Be still my soul when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last

Be Still My Soul (traducción)

Quédate quieta, alma mía, el Señor está de tu lado
Llevar con paciencia la cruz de la pena o el dolor
Deja a tu Dios ordenar y proveer
En todo cambio El fiel permanecerá
Sigue siendo mi alma tu mejor, tu amigo celestial
A través de caminos espinosos conduce a un final feliz
Sigue siendo mi alma cuando los amigos más queridos se vayan
Y todo se oscurece en el valle de las lágrimas
Entonces conocerás mejor Su amor Su corazón
que viene a calmar tus penas y tus miedos
Quédate quieta, alma mía, las olas y los vientos sabrán
Su voz que los gobernó mientras moraba abajo
Quédate quieta, alma mía, la hora se apresura
Cuando estaremos para siempre con el Señor
Cuando la decepción, el dolor y el miedo se han ido
El dolor olvidó las alegrías más puras del amor restauradas
Sigue siendo mi alma cuando el cambio y las lágrimas hayan pasado
Todos a salvo y bendecidos nos encontraremos por fin