Traducción de la letra de la canción You Had My Heart - Saara Aalto

You Had My Heart (original)

I, I’m falling from the high
'Cause I believed a lie
I guess I closed my eyes
No, I’ll never turn around
I’d rather hit the ground
Than lose my breath and drown
To everything you said, those things, they make me weak
You said I’d fall apart like I was incomplete
But as we reach the end, it’s finally clear to you
This is the moment of truth
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
Who taught you to hurt me so
Holding secrets in your soul
Why did you not let go?
Free, that’s what you want to be
Without responsibility
Destroying every piece of me
The life I thought I knew
Is gone because of you
This game is over
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
All my life I’ve loved like good girls do
Now I see it’s not enough for you
And all this time I thought our love divine
You had the knife, right there inside
Inside, inside, inside
My heart, my heart, my heart
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
Begun, begun, the end has just begun

(traducción)

Yo, estoy cayendo desde lo alto
Porque creí una mentira
Supongo que cerré los ojos
No, nunca me daré la vuelta
Prefiero golpear el suelo
Que perder el aliento y ahogarme
A todo lo que dijiste, esas cosas, me hacen débil
Dijiste que me derrumbaría como si estuviera incompleto
Pero cuando llegamos al final, finalmente te queda claro
Este es el momento de la verdad
Tenías mi corazón, latiendo, latiendo
Sin cicatriz, entonces me atrajiste, me atrajiste a la oscuridad
Debería haberlo sabido desde el principio
Que dejarías mi corazón sangrando, sangrando
Corriste tan lejos, escapando, desapareciendo de la oscuridad
Mira lo que has hecho, el final acaba de empezar
quien te enseño a hacerme tanto daño
Guardando secretos en tu alma
¿Por qué no te soltaste?
Libre, eso es lo que quieres ser
sin responsabilidad
Destruyendo cada parte de mí
La vida que pensé que conocía
se ha ido por tu culpa
Este juego se ha acabado
Tenías mi corazón, latiendo, latiendo
Sin cicatriz, entonces me atrajiste, me atrajiste a la oscuridad
Debería haberlo sabido desde el principio
Que dejarías mi corazón sangrando, sangrando
Corriste tan lejos, escapando, desapareciendo de la oscuridad
Mira lo que has hecho, el final acaba de empezar
Toda mi vida he amado como lo hacen las chicas buenas
Ahora veo que no es suficiente para ti
Y todo este tiempo pensé que nuestro amor era divino
Tenías el cuchillo, justo ahí dentro
Adentro, adentro, adentro
Mi corazón, mi corazón, mi corazón
Tenías mi corazón, latiendo, latiendo
Sin cicatriz, entonces me atrajiste, me atrajiste a la oscuridad
Debería haberlo sabido desde el principio
Que dejarías mi corazón sangrando, sangrando
Corriste tan lejos, escapando, desapareciendo de la oscuridad
Mira lo que has hecho, el final acaba de empezar
Comenzó, comenzó, el final acaba de comenzar