Traducción de la letra de la canción American Hypnosis - SABA, Akenya

American Hypnosis (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ahem
Ah, ah, ah
Ah
American hypnotize
Been sad since about '09
Was scared of shit in my mind
Now I smile in my pics online
Isolation taught me patience 'bout the way to go
Had to learn my mama depression wasn’t my own
Had to feel the pressures of the pessimism
Tryna convince me that realism was a better vision
Never been accepted in the ghetto, but I’m on Division
And I’m living
Inability to be myself in a room full of niggas
Focused on hitting stains and getting bitches
I don’t speak, I’m silent as a mouse by my own house
With a bit of bitterness, worried about fitting in
And my uncle in the pen taught me how to be a man
But he failed to mention why he did what he did
Why my dad had to dip 'fore I learned how to tie my sneakers?
Why my mama boyfriend think he hiding the fact he sell reefer?
We was kids;
that ain’t mean we was stupid
First time I’d seen a gun, thinking if he’d shoot it
Shotgun in my mama mouth-«Please, don’t do it!»
She ran home naked and came right to us
And I go to school the next day like ain’t shit happen
Excelled in great grades, and they ain’t matter
Standardized tests, educate data
You love the hype shit, but they ain’t Saba
You ain’t seen addicts until my family
Granny lost her brother, her other brother, her daddy
You wonder why I don’t drink?
Wonder why I don’t smoke?
Wonder why I don’t live?
Wonder why I’m so grey?
Wonder, «What's a fun night?»
Waiting for the punchlines
Want the beat quantized?
You should play some other shit
Nigga, we was traumatized, you talking 'bout the government?
Had to get my ass whooped—fights how we settle it
I wish I didn’t have to be famous to be important
I used to wish that my parents could keep it cordial
I hated my life until I played the piano
They raided my best friend, he red-handed
Scene of this shit like a scene of a movie
Meanwhile, I’m the kid in the private schooling
Wearing my glasses, playing my computer
Drawing cartoons, was a straight-A student
On a scholarship, and I hated that
Left the hood;
somehow, I made it back
Back to life, back to reality
Will my life ever belong to me?
Hypothesize the definition of «free»
And realize this dream wasn’t meant to be
Hey, boss, how you doing?
It’s Pops.
Here’s my bucket list;
it’s pretty short.
I want us to go see Vatican City;
I wanna go see Mecca;
I wanna visit Israel;
I wanna visit Morocco;
I wanna see the Egyptian pyramids, the Mayan pyramids
in South America.
Most importantly, what I’m saying is that I want us to all do
this together.
I’m proud of you, man.
Peace
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I, too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings

American Hypnosis (traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ejem
Ah ah ah
Ah
americano hipnotizar
He estado triste desde alrededor del '09
Tenía miedo de la mierda en mi mente
Ahora sonrío en mis fotos en línea
El aislamiento me enseñó paciencia sobre el camino a seguir
Tuve que aprender que la depresión de mi mamá no era mía
Tuve que sentir las presiones del pesimismo
Intenta convencerme de que el realismo era una mejor visión
Nunca me aceptaron en el gueto, pero estoy en la División
y estoy viviendo
Incapacidad de ser yo mismo en una habitación llena de niggas
Enfocado en golpear manchas y conseguir perras
No hablo, estoy en silencio como un ratón por mi propia casa
Con un poco de amargura, preocupada por encajar
Y mi tío en el corral me enseñó a ser hombre
Pero no mencionó por qué hizo lo que hizo.
¿Por qué mi papá tuvo que sumergirse antes de que yo aprendiera a atarme las zapatillas?
¿Por qué el novio de mi mamá cree que está ocultando el hecho de que vende marihuana?
Éramos niños;
eso no significa que fuéramos estúpidos
La primera vez que había visto un arma, pensando si la dispararía.
Escopeta en la boca de mi mamá- «¡Por favor, no lo hagas!»
Corrió a casa desnuda y vino directo a nosotros
Y voy a la escuela al día siguiente como si nada hubiera pasado
Sobresalió en grandes calificaciones, y no importan
Pruebas estandarizadas, educar datos
Te encantan las cosas exageradas, pero no son Saba
No has visto adictos hasta que mi familia
La abuela perdió a su hermano, a su otro hermano, a su papá.
¿Te preguntas por qué no bebo?
¿Me pregunto por qué no fumo?
¿Me pregunto por qué no vivo?
¿Me pregunto por qué soy tan gris?
Me pregunto, "¿Qué es una noche divertida?"
Esperando los remates
¿Quieres el ritmo cuantizado?
Deberías jugar alguna otra mierda
Nigga, estábamos traumatizados, ¿estás hablando del gobierno?
Tuve que hacer que me patearan el culo: peleas sobre cómo lo arreglamos
Desearía no tener que ser famoso para ser importante
Solía ​​desear que mis padres pudieran mantenerlo cordial
Odiaba mi vida hasta que toqué el piano
Allanaron a mi mejor amigo, él in fraganti
Escena de esta mierda como una escena de una película
Mientras tanto, yo soy el niño en la escuela privada
Usando mis anteojos, jugando mi computadora
Dibujar caricaturas, era un estudiante sobresaliente
En una beca, y odiaba eso
Dejó el capó;
de alguna manera, lo hice de nuevo
De vuelta a la vida, de vuelta a la realidad
¿Mi vida alguna vez me pertenecerá?
Hipotetizar la definición de «gratis»
Y darte cuenta de que este sueño no estaba destinado a ser
Oiga, jefe, ¿cómo está?
Es papá.
Aquí está mi lista de deseos;
es bastante corto
Quiero que vayamos a ver la Ciudad del Vaticano;
quiero ir a ver La Meca;
Quiero visitar Israel;
Quiero visitar Marruecos;
Quiero ver las pirámides egipcias, las pirámides mayas
en Sur America.
Lo que es más importante, lo que estoy diciendo es que quiero que todos hagamos
esto juntos.
Estoy orgulloso de ti, hombre.
Paz
Yo también soy un soñador americano
Yo también sueño con la libertad americana
Yo también canto una súplica americana
Yo también grito hasta que suena la libertad, y
Yo también soy un soñador americano
Yo también sueño con la libertad americana
Yo también canto una súplica americana
Yo también grito hasta que suena la libertad
Yo también soy un soñador americano
Yo también sueño con la libertad americana
Yo también canto una súplica americana
Yo también grito hasta que suena la libertad, y
Yo también soy un soñador americano
Yo también sueño con la libertad americana
Yo también canto una súplica americana
Yo también grito hasta que suena la libertad