Traducción de la letra de la canción In Loving Memory - SABA

In Loving Memory (original)

Turn a obstacle obsolete
Turn a cheek, poverty, heritage, cotton seed
I could be lotta things, lottery winner
This album autobiography, I feel like Socrates
Hypothesis: opposites attract
Squares around the block again, Turn a obstacle obsolete
I believe I can fly, «R Kelly», awkwardly
Ain’t really popular, prolly 'cause, they all doubted but I was up while they
slept
While they said I wouldn’t amount to much, I was hit
I knew that if I ain’t older, I turn a obstacle obsolete
Up the street where they bang, I ain’t hang
Out the jam, wap da bam, I’ll pretend all our friends still alive
Still apply for the fall, cap and gown, for the fail
Furthermore, first of all, curtain call, shirt and tie, I’m a paul… bearer
Turn a obstacle course to a porket, weigh out a horse in a carriage that wasn’t
in your inheritance
Splitting parts as we jumpin' offa the porch again
Portuguese, we don’t speaks it but poetry hopelessly hope the Lord’ll see when
our dreams get… torn apart
On the tar, left the kid, on your mark
Joan of Arc, genocide, second time, Noah’s Ark
Now you’re dead, no one saw
When I’m dead, and I’m gone
Would you smile, cause you know
Where I’ve been, and gone?
When you’re dead, and you’re gone
Would I smile, cause I know
Where you’ve been?
When I’m dead, and I’m gone
Would you smile, cause you know
Where I’ve been, and gone?
When you’re dead, and you’re gone
Would I smile…
«My name’s Will Fountain…
Three things off my bucket list:
One, I wanna have a meal from In-N-Out, 'cause I live nowhere near one
Two, I wanna go one on one against D. Rose
And three, I wanna fuck Kylie Jenner»

(traducción)

Convertir un obstáculo en obsoleto
Poner una mejilla, pobreza, herencia, semilla de algodón
Podría ser muchas cosas, ganador de la lotería
Esta autobiografía del álbum, me siento como Sócrates
Hipótesis: los opuestos se atraen
Plazas alrededor de la manzana otra vez, convertir un obstáculo en obsoleto
Creo que puedo volar, «R Kelly», torpemente
No es muy popular, probablemente porque todos dudaron, pero yo estaba despierto mientras ellos
dormido
Si bien dijeron que no sería mucho, me golpearon
Sabía que si no soy mayor, vuelvo obsoleto un obstáculo
En la calle donde golpean, no estoy colgado
Fuera del atasco, wap da bam, fingiré que todos nuestros amigos siguen vivos
Todavía aplica para el otoño, toga y birrete, para el fracaso
Además, antes que nada, toque de telón, camisa y corbata, soy un paul… portador
Convertir una carrera de obstáculos en un cerdo, pesar un caballo en un carruaje que no estaba
en tu herencia
Dividiendo partes mientras saltamos del porche de nuevo
portugués, no lo hablamos, pero la poesía desesperadamente espero que el Señor vea cuando
nuestros sueños se... destrozan
En el alquitrán, dejó al niño, en tu marca
Juana de Arco, genocidio, segunda vez, Arca de Noé
Ahora estás muerto, nadie vio
Cuando esté muerto, y me haya ido
¿Sonreirías, porque sabes?
¿Dónde he estado y me he ido?
Cuando estás muerto, y te has ido
¿Sonreiría, porque lo sé?
¿Donde has estado?
Cuando esté muerto, y me haya ido
¿Sonreirías, porque sabes?
¿Dónde he estado y me he ido?
Cuando estás muerto, y te has ido
¿Sonreiría...?
«La Fuente de la Voluntad de mi nombre…
Tres cosas fuera de mi lista de deseos:
Uno, quiero tener una comida de In-N-Out, porque no vivo cerca de uno
Dos, quiero ir uno a uno contra D. Rose
Y tres, quiero follarme a Kylie Jenner»