Traducción de la letra de la canción Westside Bound 3 - SABA, Joseph Chilliams

Westside Bound 3 (original)

And I’m from the part of the city
That they don’t be talkin' about, ayy
Austin, my grandmama house, ayy
Madhouse on Madison, middle school graduate
Coulda been traffickin'
But I would rather do better than my uncle had it
My head to the sky like a Jesse White backflip
Yeah, ayy, huh, ayy
Westside nigga go cray, yeah
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray, ooh
And I’m from the part of the city
That they don’t be talkin' about
Austin, my grandmama house
Madhouse on Madison, middle school graduate
Coulda been traffickin'
But I would rather do better than my uncle had it
My head to the sky like a Jesse White backflip
Slept on the palette
Promised my mama I’d turn it to palace
My granny house was right by Wallace’s Catfish
Corner but lo and behold when it’s below zero
And you watch your best friend hit the corner, uh
And now I no longer even know him
Used to hoop daily, we thought we was Jordan
He went on to high school but dropped out a junior
I went on to college, he went on a shooter
He went on to juvie, I went out on tour, ayy
Bicycle with the juice in the wheel, if you was a real nigga
We wouldn’t have to hear ya keep proving yourself
'Cause who really cares 'bout
What side or block you’re reppin'
Your whereabouts will keep you seperate
All lost some niggas to some weapons
That’s why I’m walking like I’m welcome, ayy
Hennessy bet they’ll buy that
Just to pour it on the curb, uh
We blinded like an eyepatch
'Til your boy’s in a hearse, ayy
Ayy, where the westside at?
Shouts the thugs, shouts the nerds, ayy
Shout the kids claiming Chiraq
Know you born in the burbs, boy
Westside nigga go cray, yeah
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray
Ayy, and I’m from the part of the city
That they don’t be talkin' about, ayy
I gave the Westside a new meaning
I took it to the Europeans
The police took my nigga freedom
I probably be in there with him
'Cause honestly I think just like all my niggas
And honestly I should’ve reached out to Twista
Like, «Ayy bro, I got one, I need you on this one»
Austin, Division, ironic that that’s the divide
Below the poverty line
My mother was on the Southside
Z-Money told me hit his line
I caught the bus off of Pine
I say my words double time
Knock on wood, I have not ever been robbed
But a few niggas tried on the train
On my way to school a couple times
Westside nigga go cray, yeah, ayyy
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray
Westside nigga go cray
Ugh, and I’m from a part of the city
I was sittin' on my front porch when I saw my first titty
Proud to throw the Westside up
When I was five watching Pac dissing Biggie
Whole fit off of Madison
Eatin' Uncle Remus, fuck a Whole Foods
Shorty used to act like Stone Cold
Flipping niggas off crackin' cold brews
Westside prep was my old school
The block was hot like Suzanne Somers
Seen someone that got hit with a shotty
Walk a block while he shitted his body
Cops came started liftin' his body
I went back to watchin' NickToons
Watch your back when it’s mid June
You can always be my big spoon
Know you in the hood when you see the poles
With the blue lights
Steady flashin' like cheerleader clothes
I remember letters in the first grade 'cause of GDs and fours
Mama speaking in code tryna get a job at the store
Never gonna get it like En Vogue
All my Westside niggas go
On my bucket list, I want ten million dollars in my bank account
And I want to fuck ten bitches at the same time
This your boy, Stunt Taylor

(traducción)

Y yo soy de la parte de la ciudad
De lo que no están hablando, ayy
Austin, la casa de mi abuela, ayy
Madhouse en Madison, graduado de secundaria
Podría haber estado traficando
Pero preferiría hacerlo mejor que mi tío lo tenía
Mi cabeza hacia el cielo como una voltereta hacia atrás de Jesse White
Sí, ayy, eh, ayy
Westside nigga ve a llorar, sí
El negro del lado oeste se vuelve loco
Nigga del lado oeste se vuelve loco, ooh
Y yo soy de la parte de la ciudad
de lo que no están hablando
Austin, la casa de mi abuela
Madhouse en Madison, graduado de secundaria
Podría haber estado traficando
Pero preferiría hacerlo mejor que mi tío lo tenía
Mi cabeza hacia el cielo como una voltereta hacia atrás de Jesse White
Dormí en la paleta
Le prometí a mi mamá que lo convertiría en palacio
La casa de mi abuela estaba justo al lado de Wallace's Catfish
Esquina pero mira cuando está bajo cero
Y ves a tu mejor amigo llegar a la esquina, eh
Y ahora ya ni lo conozco
Solíamos ir al aro todos los días, pensamos que éramos Jordan
Continuó a la escuela secundaria, pero abandonó un tercer año
Fui a la universidad, él fue a un tirador
Él fue al reformatorio, yo salí de gira, ayy
Bicicleta con el jugo en la rueda, si fueras un verdadero negro
No tendríamos que escucharte seguir probándote a ti mismo
Porque a quién realmente le importa
De qué lado o bloque estás representando
Tu paradero te mantendrá separado
Todos perdieron algunos niggas por algunas armas
Es por eso que estoy caminando como si fuera bienvenido, ayy
Hennessy apuesto a que lo comprarán
Solo para verterlo en la acera, eh
Nos cegamos como un parche en el ojo
Hasta que tu chico esté en un coche fúnebre, ayy
Ayy, ¿dónde está el lado oeste?
Grita los matones, grita los nerds, ayy
Gritan los niños reclamando Chiraq
Sé que naciste en los suburbios, chico
Westside nigga ve a llorar, sí
El negro del lado oeste se vuelve loco
El negro del lado oeste se vuelve loco
El negro del lado oeste se vuelve loco
Ayy, y yo soy de la parte de la ciudad
De lo que no están hablando, ayy
Le di al Westside un nuevo significado
se lo llevé a los europeos
La policía tomó mi libertad nigga
Probablemente esté allí con él.
porque honestamente pienso como todos mis niggas
Y honestamente, debería haber contactado a Twista
Como, "Ay hermano, tengo uno, te necesito en este"
Austin, División, irónico que esa sea la división
Por debajo de la línea de la pobreza
mi madre estaba en el lado sur
Z-Money me dijo que golpeara su línea
Cogí el autobús en Pine
Digo mis palabras el doble de tiempo
Toco madera, nunca me han robado
Pero algunos niggas lo intentaron en el tren
De camino a la escuela un par de veces
El negro del lado oeste se vuelve loco, sí, ayyy
El negro del lado oeste se vuelve loco
El negro del lado oeste se vuelve loco
El negro del lado oeste se vuelve loco
Ugh, y yo soy de una parte de la ciudad
Estaba sentado en mi porche delantero cuando vi mi primera teta
Orgulloso de lanzar el lado oeste
Cuando tenía cinco años viendo a Pac insultar a Biggie
Ajuste completo de Madison
Comiendo al tío Remus, al diablo con Whole Foods
Shorty solía actuar como Stone Cold
Volteando niggas de crackin' cervezas frías
Westside prep era mi antigua escuela
El bloque estaba caliente como Suzanne Somers
He visto a alguien que fue golpeado con un tiro
Camina una cuadra mientras él cagaba su cuerpo
Los policías vinieron y comenzaron a levantar su cuerpo
Volví a mirar NickToons
Cuida tu espalda cuando sea mediados de junio
Siempre puedes ser mi cuchara grande
Te conozco en el capó cuando ves los polos
con las luces azules
Constantemente parpadeando como ropa de animadora
Recuerdo letras en primer grado por GD y fours
Mamá hablando en código tratando de conseguir un trabajo en la tienda
Nunca lo conseguiré como En Vogue
Todos mis niggas del lado oeste van
En mi lista de deseos, quiero diez millones de dólares en mi cuenta bancaria
Y quiero follarme a diez perras al mismo tiempo
Este es tu chico, Stunt Taylor