Traducción de la letra de la canción Right Now - Sabrina Carpenter

Right Now (original)

We’ll never be as young as we are right now
We’ll never see the world like we do right now
So take in what’s around you
Put your camera down
Take a shot, give it all you got
I have a way of getting stuck on yesterday
I tend to miss the little things that come my way
Always looking forward, always looking back
They seem so near, but they’re not here
Cause time moves on so quickly
Without or with me
I’ve got to take a breath
And slow down, slow down
My mind is racing
Catch up, catch up
I’ve gotta pace myself
I’m always wondering
But I don’t need to go right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now
Have you ever noticed how your heartbeat feels
When your love is so excited?
Cause it’s getting real
Have you stopped to listen to what’s in your soul
That’s your intuition, and it always knows
Time moves on so quickly
Without or with me
I’ve got to take a breath
And slow down, slow down
My mind is racing
Catch up, catch up
I’ve gotta pace myself
I’m always wondering
But I don’t need to go right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now
Right now, right now
Enjoy the ride, the ride that you’re on
Right now, right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now

(traducción)

Nunca seremos tan jóvenes como ahora
Nunca veremos el mundo como lo hacemos ahora
Así que disfruta de lo que te rodea
Baja tu cámara
Toma un trago, dale todo lo que tienes
Tengo una forma de atascarme en el ayer
Tiendo a extrañar las pequeñas cosas que se me presentan
Siempre mirando hacia adelante, siempre mirando hacia atrás
Parecen tan cerca, pero no están aquí
Porque el tiempo pasa tan rápido
sin o conmigo
tengo que tomar un respiro
Y despacio, despacio
Mi mente está corriendo
Ponte al día, ponte al día
tengo que mantener el ritmo
siempre me pregunto
Pero no necesito irme ahora
Deja ir, deja ir
Mantenemos nuestros miedos demasiado apretados
Empieza, empieza, a vivir tu vida
El presente es nuestro futuro pasado
Tenemos que hacer que este momento dure
Ahora mismo
¿Alguna vez has notado cómo se sienten los latidos de tu corazón?
¿Cuando tu amor está tan emocionado?
Porque se está volviendo real
¿Te has detenido a escuchar lo que hay en tu alma?
Esa es tu intuición, y siempre sabe
El tiempo pasa tan rápido
sin o conmigo
tengo que tomar un respiro
Y despacio, despacio
Mi mente está corriendo
Ponte al día, ponte al día
tengo que mantener el ritmo
siempre me pregunto
Pero no necesito irme ahora
Deja ir, deja ir
Mantenemos nuestros miedos demasiado apretados
Empieza, empieza, a vivir tu vida
El presente es nuestro futuro pasado
Tenemos que hacer que este momento dure
Ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo
Disfruta el viaje, el viaje en el que estás
Ahora mismo, ahora mismo
Deja ir, deja ir
Mantenemos nuestros miedos demasiado apretados
Empieza, empieza, a vivir tu vida
El presente es nuestro futuro pasado
Tenemos que hacer que este momento dure
Ahora mismo