Traducción de la letra de la canción Space - Sabrina Carpenter

Space (original)

No need to hurry, no need to rush
I tell them my story, it’s never enough
It’s never enough
I’m hiding from my shadows
Running inside my dreams
I know that you are watching
You’re right there watching me
I need a taste of freedom
I need some room to breathe
But I know that you are watching
You’re right there watching me
So gimme a little, gimme a little, a little more space
Just gimme a little, gimme a little
Satisfaction
All we ever want but I can’t have it
Scribbles on the page, they call it magic
Makes me wanna be what you imagine, imagine
No need to hurry, no need to rush
I tell them my story, it’s never enough
It’s never enough
I’m hiding from my shadows
Running inside my dreams
I know that you are watching
You’re right there watching me
I need a taste of freedom
I need some room to breathe
But I know that you are watching
You’re right there watching me
When the eyes are all around
(Gimme, gimme, gimme space)
Keep it low don’t make a sound
(Gimme, gimme, gimme space)
When the eyes are all around
(Gimme, gimme, gimme space)
Keep it low don’t make a sound
(Gimme, gimme, gimme space)
I’m hiding from my shadows
Running inside my dreams
I know that you are watching
You’re right there watching me
I need a taste of freedom
I need some room to breathe
(Give me some room to breathe)
But I know that you are watching
You’re right there watching me
When the eyes are all around
(I'm hiding from my shadows)
(Gimme, gimme, gimme space)
Keep it low don’t make a sound
(I know that you are watching)
(Gimme, gimme, gimme space)
(I need a taste of freedom)
When the eyes are all around
(Give me some room so breathe)
(Gimme, gimme, gimme space)
Keep it low don’t make a sound
(I know that you are watching, watching me)
(Gimme, gimme, gimme space)
So give me a little, give me a little, a little more space
(Just give me some space)
So give me a little, give me a little, a little more space
(Just give me some space)
So give me a little, give me a little, a little more space
(A little more space)
So give me a little, give me a little, a little more space
(Just give me some space baby)

(traducción)

No hay necesidad de apresurarse, no hay necesidad de apresurarse
Les cuento mi historia, nunca es suficiente
Nunca es suficiente
Me estoy escondiendo de mis sombras
Corriendo dentro de mis sueños
Sé que estás mirando
Estás ahí mirándome
Necesito un sabor de libertad
Necesito algo de espacio para respirar
Pero sé que estás mirando
Estás ahí mirándome
Así que dame un poco, dame un poco, un poco más de espacio
Sólo dame un poco, dame un poco
Satisfacción
Todo lo que siempre queremos pero no puedo tenerlo
Garabatos en la página, lo llaman magia
me hace querer ser lo que imaginas, imaginas
No hay necesidad de apresurarse, no hay necesidad de apresurarse
Les cuento mi historia, nunca es suficiente
Nunca es suficiente
Me estoy escondiendo de mis sombras
Corriendo dentro de mis sueños
Sé que estás mirando
Estás ahí mirándome
Necesito un sabor de libertad
Necesito algo de espacio para respirar
Pero sé que estás mirando
Estás ahí mirándome
Cuando los ojos están por todos lados
(Dame, dame, dame espacio)
Mantenlo bajo, no hagas ruido
(Dame, dame, dame espacio)
Cuando los ojos están por todos lados
(Dame, dame, dame espacio)
Mantenlo bajo, no hagas ruido
(Dame, dame, dame espacio)
Me estoy escondiendo de mis sombras
Corriendo dentro de mis sueños
Sé que estás mirando
Estás ahí mirándome
Necesito un sabor de libertad
Necesito algo de espacio para respirar
(Dame un poco de espacio para respirar)
Pero sé que estás mirando
Estás ahí mirándome
Cuando los ojos están por todos lados
(Me estoy escondiendo de mis sombras)
(Dame, dame, dame espacio)
Mantenlo bajo, no hagas ruido
(Sé que estás mirando)
(Dame, dame, dame espacio)
(Necesito probar la libertad)
Cuando los ojos están por todos lados
(Dame un poco de espacio para respirar)
(Dame, dame, dame espacio)
Mantenlo bajo, no hagas ruido
(Sé que estás mirando, mirándome)
(Dame, dame, dame espacio)
Así que dame un poco, dame un poco, un poco más de espacio
(Solo dame un poco de espacio)
Así que dame un poco, dame un poco, un poco más de espacio
(Solo dame un poco de espacio)
Así que dame un poco, dame un poco, un poco más de espacio
(Un poco más de espacio)
Así que dame un poco, dame un poco, un poco más de espacio
(Solo dame un poco de espacio bebé)