Traducción de la letra de la canción Tell Em - Sabrina Carpenter

Tell Em (original)

Aw shit
Got me in my feelings, mmm
What the hell you doing to me?
I can’t help what I’m feeling
Yeah, 'cause I’m fallin' down like a summer rain
People askin' what we doin', I don’t say a thing
Can we keep it to ourselves like if it’s all the same?
'Cause if they know what we know
That’s when everything’s gonna change
Should we tell 'em?
Mmm
It might be too much for them, they might get jealous, hey
The way that you’re lifting me up, feel like heaven, oh
I know they can see it, I know they can tell it
So we ain’t gotta tell 'em (Shh)
We ain’t gotta tell
Tell 'em nothing, no, tell 'em, tell 'em, no (Tell 'em)
Tell 'em nothing, no, we tell 'em, tell 'em nothing (Tell 'em)
We ain’t gotta tell 'em, tell (Tell 'em)
(Got to tell them, babe, got to tell them, babe)
Ain’t no reason why we need to tell nobody
We don’t gotta give it any labels
Cards already on the table
And we don’t need opinions in our head space
You and me already in a good place
Like whoa, stay, let’s keep it this way
People askin' what we doin', I don’t say a thing, no
Can we keep it to ourselves like if it’s all the same?
'Cause if they know what we know
That’s when everything’s gonna change
Should we tell 'em?
Mmm
It might be too much for them, they might get jealous, hey
The way that you’re lifting me up, feel like heaven, oh
I know they can see it, I know they can tell it
So we ain’t gotta tell 'em (Shh)
We ain’t gotta tell 'em
No, tell 'em, tell 'em, no (Tell 'em)
Tell, tell 'em nothing, no, we tell 'em, tell 'em nothing (Tell 'em)
We ain’t gotta tell 'em, tell (Tell 'em)
(Got to tell them, babe, got to tell them, babe)
You could be my dirty little secret
And you could be my everything I’m needing
And you could be my dirty little secret (Oh)
Nobody has to know (Shh)
We ain’t gotta tell 'em
No, babe, tell 'em, tell 'em, tell 'em, no (Tell 'em)
Tell 'em nothing, no, we tell 'em, tell 'em nothing (Tell 'em)
We ain’t gotta tell 'em nothing, babe
We ain’t gotta tell 'em, baby, no (Tell 'em)
We ain’t gotta tell nothin' to no one
We ain’t gotta tell nothin' to no one
We ain’t gotta tell
Tell 'em nothing, no, tell 'em, tell 'em, no (Tell 'em)
(We ain’t got to tell them nothing, ain’t got to tell)
You know, you know
Tell 'em nothing, no, we tell 'em, tell 'em nothing (Tell 'em)
(We ain’t got to tell them nothing, ain’t got to tell)
We ain’t gotta tell 'em, tell (Tell 'em)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
(And what if we)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
(Kept this between you and me?)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
(We ain’t got to tell nobody, no)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
(Tell nobody, no)
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
Ain’t got to tell, we ain’t got to tell them nothing
Ain’t got to tell 'em nothing, ain’t got to tell
We ain’t got to tell 'em nothing, ain’t got to tell
We ain’t got to tell 'em nothing, ain’t got to tell
We ain’t got to tell 'em nothing

Tell Em (traducción)

Oh mierda
Me tienes en mis sentimientos, mmm
¿Qué diablos me estás haciendo?
No puedo evitar lo que siento
Sí, porque me estoy cayendo como una lluvia de verano
La gente pregunta qué estamos haciendo, no digo nada
¿Podemos guardarlo para nosotros como si todo fuera lo mismo?
Porque si saben lo que sabemos
Ahí es cuando todo va a cambiar
¿Deberíamos decírselo?
Mmm
Podría ser demasiado para ellos, podrían ponerse celosos, hey
La forma en que me levantas, me siento como en el cielo, oh
Sé que pueden verlo, sé que pueden decirlo
Así que no tenemos que decirles (Shh)
No tenemos que decir
No les digas nada, no, diles, diles, no (Diles)
No les digas nada, no, les decimos, no les digas nada (Diles)
no tenemos que decirles, decirles (dígales)
(Tengo que decírselo, nena, tengo que decírselo, nena)
No hay ninguna razón por la que tengamos que decírselo a nadie
No tenemos que darle ninguna etiqueta
Cartas ya sobre la mesa
Y no necesitamos opiniones en nuestro espacio mental
tu y yo ya en un buen lugar
Como whoa, quédate, sigamos así
La gente pregunta qué estamos haciendo, no digo nada, no
¿Podemos guardarlo para nosotros como si todo fuera lo mismo?
Porque si saben lo que sabemos
Ahí es cuando todo va a cambiar
¿Deberíamos decírselo?
Mmm
Podría ser demasiado para ellos, podrían ponerse celosos, hey
La forma en que me levantas, me siento como en el cielo, oh
Sé que pueden verlo, sé que pueden decirlo
Así que no tenemos que decirles (Shh)
No tenemos que decirles
No, diles, diles, no (Diles)
Diles, no les digas nada, no, les decimos, no les digas nada (Diles)
no tenemos que decirles, decirles (dígales)
(Tengo que decírselo, nena, tengo que decírselo, nena)
Podrías ser mi pequeño y sucio secreto
Y podrías ser mi todo lo que necesito
Y podrías ser mi pequeño y sucio secreto (Oh)
Nadie tiene que saber (Shh)
No tenemos que decirles
No, nena, diles, diles, diles, no (Diles)
No les digas nada, no, les decimos, no les digas nada (Diles)
No tenemos que decirles nada, nena
no tenemos que decírselo, cariño, no (díselo)
No tenemos que decirle nada a nadie
No tenemos que decirle nada a nadie
No tenemos que decir
No les digas nada, no, diles, diles, no (Diles)
(No tenemos que decirles nada, no tenemos que decir)
Tu sabes tu sabes
No les digas nada, no, les decimos, no les digas nada (Diles)
(No tenemos que decirles nada, no tenemos que decir)
no tenemos que decirles, decirles (dígales)
No tenemos que decir, no tenemos que decirles nada
(Y si nosotros)
No tenemos que decir, no tenemos que decirles nada
(¿Mantuvo esto entre usted y yo?)
No tenemos que decir, no tenemos que decirles nada
No tenemos que decir, no tenemos que decirles nada
(No tenemos que decírselo a nadie, no)
No tenemos que decir, no tenemos que decirles nada
(No le digas a nadie, no)
No tenemos que decir, no tenemos que decirles nada
No tenemos que decir, no tenemos que decirles nada
No tenemos que decir, no tenemos que decirles nada
No tengo que decirles nada, no tengo que decirles
No tenemos que decirles nada, no tenemos que decirles
No tenemos que decirles nada, no tenemos que decirles
No tenemos que decirles nada