Traducción de la letra de la canción Ghost (of a Good Time) - Sad13

Ghost (of a Good Time) (original)

Girls, come on over
I’m too loath to twist and shout
Got rose haze for the nightshade and some bubblegum for your pout
RSVP to be not going out
Going out’s just chasing the ghost of a good time
It gets you caught up in the rewind
Chasing the ghost of a good time, you start to regress to a past life
Chasing the ghost of a good time
I got it good when I’m inside
Never go
Red bottoms on the sofa, or party in a cabin in the woods
Trailblaze in the wildness
Wouldn’t compass there if I could
Here’s me, where I said I’d be
Chasing the ghost of a good time
Gets you caught up in the rewind
Chasing the ghost of a good time
You start to regress to a past life
Chasing the ghost of a good time
I got it good when I’m inside.
Let it go
Was the crowd always so dense?
Used to think I could step to it
Now I hoof to the garden, hope lilacs pop through
Heavy fog, mistook for aura, casting light not pink or blue
Traded most of my vice for botanical muses, scared but not clueless
Say, how can you thrive in this state creeping from vines?
These debased trawls in the cooler for sling
Why not stay in?
Chasing the ghost for a good time
They’re all by my side when I’m inside
So come on over

(traducción)

Chicas, vengan
Soy demasiado reacio a girar y gritar
Tengo neblina rosa para la solanácea y un poco de chicle para tu puchero
RSVP para no salir
Salir es solo perseguir el fantasma de un buen momento
Te atrapa en el rebobinado
Persiguiendo el fantasma de un buen momento, comienzas a retroceder a una vida pasada
Persiguiendo el fantasma de un buen momento
Lo tengo bien cuando estoy dentro
Nunca vayas
Culos rojos en el sofá, o fiesta en una cabaña en el bosque
Pioneros en la naturaleza
No haría una brújula allí si pudiera
Aquí estoy yo, donde dije que estaría
Persiguiendo el fantasma de un buen momento
Te atrapa en el rebobinado
Persiguiendo el fantasma de un buen momento
Empiezas a retroceder a una vida pasada
Persiguiendo el fantasma de un buen momento
Lo tengo bien cuando estoy adentro.
Déjalo ir
¿La multitud siempre fue tan densa?
Solía ​​​​pensar que podía dar un paso hacia él
Ahora voy al jardín, espero que aparezcan las lilas
Niebla densa, confundida con aura, arrojando una luz que no es rosa ni azul
Cambié la mayor parte de mi vicio por musas botánicas, asustadas pero no despistadas
Dime, ¿cómo puedes prosperar en este estado que se arrastra entre las vides?
Estas redes de arrastre degradadas en el refrigerador para cabestrillo
¿Por qué no quedarse?
Persiguiendo al fantasma por un buen rato
Están todos a mi lado cuando estoy adentro
Así que ven