Traducción de la letra de la canción With Baby - Sad13

With Baby (original)

«Meet me at the mall,»
She whispered from the discount rack
Flannel skivvies (pilfered) in her tote bag
«Then come over for Monopoly on Sunday.»
I’m thinking maybe
At her door, twenty cats casing the place
Collected works of Franzen on her bookcase
That’s scary, but maybe I’m safe
With baby
I can’t lie
I won’t do this with anybody else around
Gate’s locked, so crash through it
She isn’t anyone
Kissing the hero in the photo booth
We’re gonna get the picture soon
Love’s only magic by the light of the moon
And nighttime isn’t absolute
Kissing the hero in the photo booth
Telescope the star you’ve hitched onto
If I had to see her again
It’d throw my heart out of whack, baby
Why would I lie?
I won’t do that to anybody else again
Wall’s up for immurement
She isn’t anyone to me
Kissing the hero in the photo booth
We’re gonna get the picture soon
Love’s only magic by the light of the moon
And nighttime isn’t absolute
Kissing the hero in the photo booth
Telescope the star you’ve hitched onto
I can’t with baby
I can’t with baby
The only kick that I want comes from a soda can
I can’t with baby
I can’t with baby
The only high that I like comes from
Kissing the hero
Kissing the hero
Kissing the hero in this photo booth
Telescope the star you’re hitched on
'Til you see what glitz you made up
Glitter’s only dust and glue

With Baby (traducción)

«Encuéntrame en el centro comercial»,
Ella susurró desde el estante de descuento
Calzoncillos de franela (robados) en su bolso de mano
"Entonces ven a Monopoly el domingo".
estoy pensando que tal vez
En su puerta, veinte gatos rondando el lugar.
Obras completas de Franzen en su librería
Eso da miedo, pero tal vez estoy a salvo
con bebe
no puedo mentir
No haré esto con nadie más alrededor
La puerta está cerrada, así que ábrela
ella no es nadie
Besando al héroe en el fotomatón
Vamos a obtener la imagen pronto
La única magia del amor a la luz de la luna
Y la noche no es absoluta
Besando al héroe en el fotomatón
Observa la estrella a la que te has enganchado
Si tuviera que volver a verla
Me dejaría el corazón fuera de control, nena
¿Por qué mentiría?
No volveré a hacerle eso a nadie más
El muro está levantado para el encierro
ella no es nadie para mi
Besando al héroe en el fotomatón
Vamos a obtener la imagen pronto
La única magia del amor a la luz de la luna
Y la noche no es absoluta
Besando al héroe en el fotomatón
Observa la estrella a la que te has enganchado
no puedo con bebe
no puedo con bebe
La única patada que quiero viene de una lata de refresco
no puedo con bebe
no puedo con bebe
El único subidón que me gusta viene de
besando al héroe
besando al héroe
Besando al héroe en este fotomatón
Observa la estrella en la que estás enganchado
Hasta que veas el brillo que inventaste
El único polvo y pegamento del brillo