| Some of us are gonna die
| Algunos de nosotros vamos a morir
|
| Faster than the other guys
| Más rápido que los otros chicos
|
| Ones I thought shoulda been shining my shoes
| Los que pensé que deberían haber estado lustrando mis zapatos
|
| That’s how a gamble’s gamed
| Así es como se juega una apuesta
|
| Real until it’s razed away forcibly
| Real hasta que es arrasado a la fuerza
|
| Descend from ladder to chute
| Descender de la escalera al tobogán
|
| And call that a truce
| Y llama a eso una tregua
|
| So high, quite low
| Tan alto, bastante bajo
|
| Mid-range, domains you control
| Gama media, dominios que controlas
|
| «Drink me,» shrink down
| «Bébeme», encogete
|
| Make a toast to the loss, you allowed it
| Haz un brindis por la pérdida, lo permitiste
|
| And if I’ve had enough of flora and fauna
| Y si he tenido suficiente de flora y fauna
|
| Then what is the drama?
| Entonces, ¿cuál es el drama?
|
| Hold me close 'til the next year’s trauma
| Abrázame cerca hasta el trauma del próximo año
|
| What is the drama?
| ¿Qué es el teatro?
|
| Wish I had said something
| Ojalá hubiera dicho algo
|
| But we can’t go back in time
| Pero no podemos retroceder en el tiempo
|
| Goons waltz in wearing shitkicking grins
| Los matones entran bailando el vals con sonrisas de mierda
|
| Without reason, without cadence
| Sin razón, sin cadencia
|
| So, we’re gonna die
| Entonces, vamos a morir
|
| Faster than our fathers make crime
| Más rápido de lo que nuestros padres hacen el crimen
|
| Out of fiction, a silent cohesion
| Fuera de la ficción, una cohesión silenciosa
|
| Less paranoia, more progress
| Menos paranoia, más progreso
|
| If I’ve had enough of flora and fauna
| Si he tenido suficiente de flora y fauna
|
| Then what is the drama?
| Entonces, ¿cuál es el drama?
|
| Hold me close 'til the next year’s trauma
| Abrázame cerca hasta el trauma del próximo año
|
| What is the drama?
| ¿Qué es el teatro?
|
| Ha ha
| Ja ja
|
| Unknowns derange me
| Lo desconocido me trastorna
|
| But I make it my own
| Pero lo hago mío
|
| And own up, get down
| Y reconocer, bajar
|
| This is happening 'cause you allowed it
| Esto está pasando porque tú lo permitiste
|
| That’s enough of flora, fauna
| Ya basta de flora, fauna
|
| What is the drama?
| ¿Qué es el teatro?
|
| You were splayed for the valet, a cap gun on ya
| Fuiste extendido para el ayuda de cámara, un arma de fuego en ti
|
| (Had enough of flora and fauna)
| (Tuve suficiente de flora y fauna)
|
| Now put your hands where I could see ‘em
| Ahora pon tus manos donde pueda verlas
|
| Is there any drama? | ¿Hay algún drama? |
| (What is the drama?)
| (¿Qué es el drama?)
|
| Had enough of flora and fauna
| Tuve suficiente de flora y fauna
|
| What is the drama?
| ¿Qué es el teatro?
|
| Hold me close 'til the next year’s trauma
| Abrázame cerca hasta el trauma del próximo año
|
| What is the drama?
| ¿Qué es el teatro?
|
| Had enough of flora and fauna
| Tuve suficiente de flora y fauna
|
| What is the drama?
| ¿Qué es el teatro?
|
| Hold me close 'til the next year’s trauma
| Abrázame cerca hasta el trauma del próximo año
|
| What is the drama? | ¿Qué es el teatro? |