Traducción de la letra de la canción Annie - SafetySuit

Annie (original)

There was a girl named Annie, she had a very pretty face
And not the way you would think so
Let me see if I can try to explain it
She had a smile that could light up the room and if she moved it’d be moving in
you
But she wasn’t like a magazine, she was just plain Jane
And her name was Annie
She never looked in the mirror, she never liked what she would see
And even if I tried to tell her, she never listened to a word I’d say
She always wanted what she never had, but never had what she needed so badly
Someone telling her she was fine and that’s not right and it’s why I’m saying
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
I didn’t know if I could tell her
I didn’t know if I could make her see
She didn’t need to find her beauty
She didn’t need to find a way to show me
They took her moments of feeling alive and made them moments of dying inside
She needed someone to scream her name, to take her pain and it’s why I’m
screaming
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
And Annie, you are the one sight my eyes never tire of
It’s like I cannot get enough of you
Annie, you are the one song left in my symphony
Like you were made for me
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Have to stop myself
Have to stop myself
Cause you’re beautiful
Cause you’re beautiful
Cause you’re beautiful
There was a girl named Annie, she had a very pretty face

(traducción)

Había una chica llamada Annie, tenía una cara muy bonita
Y no de la forma en que lo pensarías
Déjame ver si puedo tratar de explicarlo
Tenía una sonrisa que podía iluminar la habitación y, si se movía, se mudaría
usted
Pero ella no era como una revista, era simplemente Jane
Y su nombre era Annie
Nunca se miró en el espejo, nunca le gustó lo que vería.
E incluso si traté de decírselo, ella nunca escuchó una palabra de lo que diría
Ella siempre quiso lo que nunca tuvo, pero nunca tuvo lo que tanto necesitaba
Alguien diciéndole que estaba bien y eso no está bien y es por eso que estoy diciendo
Annie, no seas tímida aquí
Annie, no te quedes ahí tirada
Las apariencias no hacen que el mundo gire
Pero se da la vuelta
Annie, no seas tímida aquí
Annie, por favor no llores aquí
Siempre tengo que detenerme
Porque eres hermosa
no sabia si podria decirle
No sabía si podría hacerle ver
Ella no necesitaba encontrar su belleza
Ella no necesitaba encontrar una manera de mostrarme
Tomaron sus momentos de sentirse viva y los convirtieron en momentos de morir por dentro.
Necesitaba a alguien que gritara su nombre, que tomara su dolor y es por eso que estoy
gritando
Annie, no seas tímida aquí
Annie, no te quedes ahí tirada
Las apariencias no hacen que el mundo gire
Pero se da la vuelta
Annie, no seas tímida aquí
Annie, por favor no llores aquí
Siempre tengo que detenerme
Porque eres hermosa
Y Annie, eres la única vista de la que mis ojos nunca se cansan
Es como si no pudiera tener suficiente de ti
Annie, eres la única canción que queda en mi sinfonía
como si estuvieras hecho para mi
Annie, no seas tímida aquí
Annie, no te quedes ahí tirada
Las apariencias no hacen que el mundo gire
Pero se da la vuelta
Annie, no seas tímida aquí
Annie, por favor no llores aquí
Siempre tengo que detenerme
Porque eres hermosa
Annie, no seas tímida aquí
Annie, no te quedes ahí tirada
Las apariencias no hacen que el mundo gire
Pero se da la vuelta
Annie, no seas tímida aquí
Annie, por favor no llores aquí
Siempre tengo que detenerme
Tengo que detenerme
Tengo que detenerme
Porque eres hermosa
Porque eres hermosa
Porque eres hermosa
Había una chica llamada Annie, tenía una cara muy bonita