Traducción de la letra de la canción Down - SafetySuit

Down (original)

I sat by the phone today
Waiting for you to call so I could pick it up and say hello to you
And you would say hello to me
(Just like my dreams)
Is there a reason why you’re gone?
I didn’t mean to be so wrong
I tried so hard to be the best that I could be, but still it seems I always end
up alone
Is there something inside me that I don’t see?
Is there something wrong here with the way I love?
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
Did I not give you enough room?
Was I overtaking you?
And did my love for you just blind me from what I was doing wrong?
I never meant you harm
Or was I not good enough for you?
Is that the reason why we’re through?
Was I not half the man you thought that I would be but now you see?
Is that why you leave me?
Is that why you leave me?
Is there something inside me that I don’t see?
Is there something wrong here with the way I love?
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
And Lord knows I try to bring back my dreams
Cause I held onto yours for so long that I couldn’t hold my own
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
Down
Down
You can’t hold me down again
You can’t hold me down
Down
You can’t hold me down again

(traducción)

Me senté junto al teléfono hoy
Esperando a que llames para pasar a recogerlo y saludarte
Y me saludarías
(Al igual que mis sueños)
¿Hay alguna razón por la que te has ido?
No quise estar tan equivocado
Me esforcé tanto por ser lo mejor que podía ser, pero aun así parece que siempre termino
solo
¿Hay algo dentro de mí que no veo?
¿Hay algo malo aquí con la forma en que amo?
Abajo, no puedes sujetarme
Porque cuando no haya nadie alrededor, no estaré parado aquí
Solo esperando a que vuelvas a casa otra vez
Abajo, no puedes sujetarme
Porque finalmente entiendo que lo que hiciste no es tan malo
De hecho, es mejor para mí.
¿No te di suficiente espacio?
¿Te estaba adelantando?
¿Y mi amor por ti me cegó de lo que estaba haciendo mal?
Nunca quise hacerte daño
¿O no fui lo suficientemente bueno para ti?
¿Es esa la razón por la que hemos terminado?
¿No era la mitad del hombre que pensabas que sería pero ahora lo ves?
¿Es por eso que me dejas?
¿Es por eso que me dejas?
¿Hay algo dentro de mí que no veo?
¿Hay algo malo aquí con la forma en que amo?
Abajo, no puedes sujetarme
Porque cuando no haya nadie alrededor, no estaré parado aquí
Solo esperando a que vuelvas a casa otra vez
Abajo, no puedes sujetarme
Porque finalmente entiendo que lo que hiciste no es tan malo
De hecho, es mejor para mí.
Y Dios sabe que trato de traer de vuelta mis sueños
Porque me aferré al tuyo durante tanto tiempo que no pude sostener el mío
Abajo, no puedes sujetarme
Porque cuando no haya nadie alrededor, no estaré parado aquí
Solo esperando a que vuelvas a casa otra vez
Abajo, no puedes sujetarme
Porque finalmente entiendo que lo que hiciste no es tan malo
De hecho, es mejor para mí.
Abajo
Abajo
No puedes sujetarme de nuevo
no puedes sujetarme
Abajo
No puedes sujetarme de nuevo