Traducción de la letra de la canción Looking Up - SafetySuit

Looking Up (original)

Call it a feeling
Call it a premonition
Things are about to go my way
You don’t have to see it
Just believe it’s coming
Some things are bound to change
Then I see twenty dollars in the street
High five the next person I see
Kick back to the guy with the sign
I’ll be fine
I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up
Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up
And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
It’s all in how you see it
Just a little bit of misdirection
Sometimes you gotta tell yourself that the best is to come and the worst times
are gone
See some see a rain cloud and say, «no»
I see a crop about to grow
Some see a cancer killing me
I see a couple IVs that I’ll use, then I’ll beat
Then I see twenty dollars in the street
High five the next person I see
Kick back to the guy with the sign
I’ll be fine
I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up
Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up
And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
Don’t know what’s coming next
I got this feeling
Don’t have the answers yet
They’re coming, they’re coming
Don’t know what’s coming next
But I got this feeling
Don’t have the answers
But I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up
Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up
And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up
I’d say they’re looking up
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
I’d say they’re looking up
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
But I’m feeling so fine

(traducción)

Llámalo un sentimiento
Llámalo una premonición
Las cosas están a punto de ir a mi manera
No tienes que verlo
Solo cree que viene
Algunas cosas están destinadas a cambiar
Entonces veo veinte dólares en la calle
Choca los cinco con la próxima persona que vea
Regresa al chico con el letrero
Estaré bien
Diría que las cosas están mejorando
Yo diría que están mirando hacia arriba
Toma todos mis problemas porque tuve suficiente
Yo diría que están mirando hacia arriba
Y me siento tan bien
Yo diría que están mirando hacia arriba
Enfréntate a lo que sea porque me siento duro
Dices que voy a caer
Pero me siento tan bien
Todo está en cómo lo ves
Solo un poco de mala dirección
A veces tienes que decirte a ti mismo que lo mejor está por venir y los peores momentos
se fueron
Ver a algunos ver una nube de lluvia y decir «no»
Veo un cultivo a punto de crecer
Algunos ven un cáncer matándome
Veo un par de IV que usaré, luego venceré
Entonces veo veinte dólares en la calle
Choca los cinco con la próxima persona que vea
Regresa al chico con el letrero
Estaré bien
Diría que las cosas están mejorando
Yo diría que están mirando hacia arriba
Toma todos mis problemas porque tuve suficiente
Yo diría que están mirando hacia arriba
Y me siento tan bien
Yo diría que están mirando hacia arriba
Enfréntate a lo que sea porque me siento duro
Dices que voy a caer
Pero me siento tan bien
No sé lo que viene después
tengo este sentimiento
Aún no tengo las respuestas
ya vienen, ya vienen
No sé lo que viene después
Pero tengo este sentimiento
no tengo las respuestas
Pero yo diría que las cosas están mejorando
Yo diría que están mirando hacia arriba
Toma todos mis problemas porque tuve suficiente
Yo diría que están mirando hacia arriba
Y me siento tan bien
Yo diría que están mirando hacia arriba
Enfréntate a lo que sea porque me siento duro
Dices que voy a caer
Pero me siento tan bien
Yo diría que están mirando hacia arriba
Yo diría que están mirando hacia arriba
(Yo digo que volvamos a ser como éramos cuando éramos más jóvenes)
Yo diría que están mirando hacia arriba
(Yo digo que volvamos a ser como éramos cuando éramos más jóvenes)
Pero me siento tan bien