Traducción de la letra de la canción Something I Said - SafetySuit

Something I Said (original)

VERSE 1
Something got me out of my---
Slumber in the broken night
Watching you across the room
Shadowed by the placid moon
And I can feel it in my bones
Something that nobody knows
How it really feels inside
To let go of all my pride
PRE-CHORUS
I sense it, I feel it I sense it, I feel it CHORUS 1
It’s something in the way you lie
It’s something so hard to find
It’s something in the way you slept
Something’s always left me wanting
It’s something in the way you smile
You make a silly joke and it’s fine
Something in the way you are
Something in the way you are
VERSE 2
I’m wondering about your childhood
Wonder if you were misunderstood
I’m watching you inside your head
I wonder if you know how long I can
And I can feel it in my bones
I love all of the sticks and stones
And every little word you say
You’re breaking me in the best way
CHORUS 1
It’s something in the way you lie
It’s something so hard to find
It’s something in the way you slept
Something’s always left me wanting
It’s something in the way you smile
You make a silly joke and it’s fine
Something in the way you are
Something in the way you are
CHORUS 2
It’s something when you look so tough
It’s something I can’t get enough
It’s something when you make that sound
It’s something when you break it down
It’s something when you raise your voice
You know that I don’t have a choice
It’s something in the way you are
Something in the way you are
BRIDGE
You’re my (favorite) pastime
And then you’re just passing by Stay a little while
It’s only you and I You’re my (favorite) pastime
Even when you’re just passing by Stay a little while
It’s only you and I CHORUS 1
CHORUS 2

Something I Said (traducción)

VERSO 1
Algo me sacó de mi---
Sueño en la noche rota
Mirándote a través de la habitación
A la sombra de la luna plácida
Y puedo sentirlo en mis huesos
Algo que nadie sabe
Cómo se siente realmente por dentro
Para dejar ir todo mi orgullo
PRE CORO
Lo siento, lo siento Lo siento, lo siento CORO 1
Es algo en la forma en que mientes
Es algo tan difícil de encontrar
Es algo en la forma en que dormiste
Algo siempre me ha dejado con ganas
Es algo en la forma en que sonríes
Haces una broma tonta y está bien
Algo en tu forma de ser
Algo en tu forma de ser
VERSO 2
me pregunto por tu infancia
Me pregunto si te malinterpretaron
Te estoy mirando dentro de tu cabeza
Me pregunto si sabes cuánto tiempo puedo
Y puedo sentirlo en mis huesos
Me encantan todos los palos y piedras.
Y cada pequeña palabra que dices
Me estás rompiendo de la mejor manera
CORO 1
Es algo en la forma en que mientes
Es algo tan difícil de encontrar
Es algo en la forma en que dormiste
Algo siempre me ha dejado con ganas
Es algo en la forma en que sonríes
Haces una broma tonta y está bien
Algo en tu forma de ser
Algo en tu forma de ser
CORO 2
Es algo cuando te ves tan fuerte
Es algo que no puedo tener suficiente
Es algo cuando haces ese sonido
Es algo cuando lo descompones
Es algo cuando levantas la voz
Sabes que no tengo elección
Es algo en tu forma de ser
Algo en tu forma de ser
PUENTE
Eres mi pasatiempo (favorito)
Y luego estás de paso Quédate un rato
Solo somos tú y yo Eres mi pasatiempo (favorito)
Incluso cuando estés de paso Quédate un rato
Solo somos tu y yo CORO 1
CORO 2