Traducción de la letra de la canción Better Off Alone - Safia

Better Off Alone (original)

Do you ever wonder?
Do you look at photographs?
Wait a little longer 'cos I never let a feeling last
Although I know that I never need to wonder why
When everything I hold back is everything I need to try
Oh you know that I know that I know that I tell you nothing
And I know that I owe that I owe that I owe you that
Well I’m lost and I can’t seem to find out where I’m going
And on the tip of my tongue are the words that I’m holding back
Lean a little closer love, don’t ever let me go
I just want to open up, tell you everything I know
I know that I just have to ask, though there’s ever chance I won’t
If I was watching through a looking glass
I’d say you’re better off alone
I’d say you’re better of alone
I guess that’s where we get to
I know that time moves on
But I don’t have to tell you everything that I did wrong
Say just what you’re thinking
And maybe you already know
While this ship is sinking you should probably just let me go
Oh you know that I know that I know that I tell you nothing
And I know that I owe, that I owe, that I owe you that
Well I’m lost and I can’t seem to find out where I’m going
And on the tip of my tongue are the words that I’m holding back
Lean a little loser love, don’t ever let me go
I just want to open up, tell you everything I know
I know that I just have to ask, though there’s every chance I won’t
If I was watching through a looking glass
I’d say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone
Say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone
Say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone

Better Off Alone (traducción)

¿Alguna vez te preguntaste?
¿Miras fotografías?
Espera un poco más porque nunca dejo que un sentimiento dure
Aunque sé que nunca necesito preguntarme por qué
Cuando todo lo que retengo es todo lo que necesito probar
Ay tu sabes que yo se que yo se que nada te digo
Y sé que te debo que te debo que te debo que
Bueno, estoy perdido y parece que no puedo saber a dónde voy
Y en la punta de mi lengua están las palabras que estoy conteniendo
Inclínate un poco más cerca amor, nunca me dejes ir
Solo quiero abrirme, decirte todo lo que sé
Sé que solo tengo que preguntar, aunque hay alguna posibilidad de que no lo haga.
Si estuviera mirando a través de un espejo
Yo diría que estás mejor solo
Diría que estás mejor solo
Supongo que ahí es donde llegamos
Sé que el tiempo pasa
Pero no tengo que decirte todo lo que hice mal
Di justo lo que estás pensando
Y tal vez ya lo sabes
Mientras este barco se hunde, probablemente deberías dejarme ir
Ay tu sabes que yo se que yo se que nada te digo
Y sé que te debo, que te debo, que te debo que
Bueno, estoy perdido y parece que no puedo saber a dónde voy
Y en la punta de mi lengua están las palabras que estoy conteniendo
Inclínate un poco perdedor amor, nunca me dejes ir
Solo quiero abrirme, decirte todo lo que sé
Sé que solo tengo que preguntar, aunque hay muchas posibilidades de que no lo haga.
Si estuviera mirando a través de un espejo
Yo diría que estás mejor solo
Yo diría que estás mejor solo
Di que estás mejor solo
Yo diría que estás mejor solo
Di que estás mejor solo
Yo diría que estás mejor solo