Traducción de la letra de la canción Counting Sheep - Safia

Counting Sheep (original)

I never make a sound
Fingers crossed I shut my mouth
Thoughts they're creeping through my teeth (creeping through my teeth)
Drip, drop, the night is loud
Silence seems to drown me out
Box my thoughts and give me some relief
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep
Do you know what the most frightening thing in the world is?
It's fear
Did you plan on going to bed in the near future?
No!
There's nothing to worry about, you're going to be just fine
But whatever you do
Don't fall asleep
Don't drop the curtains down
Darkness is the whole surround
My mind is lurking at my feet (at my feet)
Criss, Cross, the night is sour
Pupils fixed on every hour
Sunrise is the only thing that's sweet
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need (what I need)
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep

(traducción)

nunca hago un sonido
Cruzo los dedos, cierro la boca
Pensamientos que se arrastran a través de mis dientes (arrastrándose a través de mis dientes)
Goteo, gota, la noche es ruidosa
El silencio parece ahogarme
Encajona mis pensamientos y dame un poco de alivio
quiero decepcionarte
Haz que te lances y te des la vuelta
¿No me darás lo que necesito?
quiero decepcionarte
Y siempre estoy perdido y nunca encontrado
¿No me darás lo que necesito?
Tic, tac, hazme arrastrarme
Sin terminar de contar ovejas
Nunca duermas (no duermas no duermas)
Tic, tac, hazme arrastrarme
Sin terminar de contar ovejas
Nunca duermas
¿Sabes qué es lo más aterrador del mundo?
es miedo
¿Planeabas ir a la cama en un futuro cercano?
¡No!
No hay nada de qué preocuparse, vas a estar bien
Pero cualquier cosa que hagas
no te duermas
No bajes las cortinas
La oscuridad es todo el entorno.
Mi mente está al acecho a mis pies (a mis pies)
Criss, Cross, la noche es agria
Alumnos fijados en cada hora
El amanecer es lo único que es dulce
quiero decepcionarte
Haz que te lances y te des la vuelta
¿No me darás lo que necesito (lo que necesito)
quiero decepcionarte
Y siempre estoy perdido y nunca encontrado
¿No me darás lo que necesito?
Tic, tac, hazme arrastrarme
Sin terminar de contar ovejas
Nunca duermas (no duermas no duermas)
Tic, tac, hazme arrastrarme
Sin terminar de contar ovejas
Nunca duermas
Tic, tac, hazme arrastrarme
Sin terminar de contar ovejas
Nunca duermas (no duermas no duermas)
Tic, tac, hazme arrastrarme
Sin terminar de contar ovejas
Nunca duermas