Traducción de la letra de la canción Freakin' Out - Safia

Freakin' Out (original)

Tried to crack down
All we’d been searching for, that relevant sound
But I keep knocking and there’s no one around
I fidget, fumble, confound, I taste the sweat from my brow
Back on the ground
In 14 hours, thought I’d figure it out
L.A. from Sydney, between window and aisle
Was way more error than trial, another blank note to file
I keep penning frustrations, I’m losing my patience
My notepad’s empty 'cause my headspace is vacant
And I’m still penning frustrations, I’m losing my patience
Maybe an Adderall to help concentration
I’m freakin' out
I’m freakin' out
Head in the clouds
I’m daydream drifting 'cause my focus walked out
The clock keeps ticking while there’s footsteps abound
That feed off pennies and pounds, they’re getting hungrier now
Substance or style?
Right now, got neither, got my eyes on the dial
A single line feels 'bout the length of a mile
Told this would all be worthwhile
I need to wake up, wake up, wake up
And still I’m thinking, when will I stop?
Penning frustrations, I’m losing my patience
My notepad’s empty 'cause my headspace is vacant
And I’m still penning frustrations, I’m losing my patience
Maybe an Adderall to help concentration
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
Penning frustrations, I’m losing my patience
My notepad’s empty 'cause my headspace is vacant
And I’m still penning frustrations, I’m losing my patience
Maybe an Adderall to help concentration
I’m freakin' out
Penning frustrations, I’m losing my patience
My notepad’s empty 'cause my headspace is vacant
And I’m still penning frustrations, I’m losing my patience
Maybe an Adderall to help concentration
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out

(traducción)

Intenté tomar medidas enérgicas
Todo lo que habíamos estado buscando, ese sonido relevante
Pero sigo llamando y no hay nadie alrededor
Me inquieto, busco a tientas, confundo, pruebo el sudor de mi frente
De vuelta en el suelo
En 14 horas, pensé que lo resolvería
L.A. de Sydney, entre ventana y pasillo
Fue mucho más error que juicio, otra nota en blanco para archivar
Sigo escribiendo frustraciones, estoy perdiendo la paciencia
Mi bloc de notas está vacío porque mi espacio de cabeza está vacío
Y sigo escribiendo frustraciones, estoy perdiendo la paciencia
Tal vez un Adderall para ayudar a la concentración
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
La cabeza en las nubes
Estoy soñando despierto porque mi enfoque se fue
El reloj sigue corriendo mientras abundan los pasos
Que se alimentan de centavos y libras, ahora tienen más hambre
¿Sustancia o estilo?
En este momento, no tengo ninguno, tengo mis ojos en el dial
Una sola línea se siente como la longitud de una milla
Dije que todo esto valdría la pena
Necesito despertar, despertar, despertar
Y todavía estoy pensando, ¿cuándo voy a parar?
Escribiendo frustraciones, estoy perdiendo mi paciencia
Mi bloc de notas está vacío porque mi espacio de cabeza está vacío
Y sigo escribiendo frustraciones, estoy perdiendo la paciencia
Tal vez un Adderall para ayudar a la concentración
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
Escribiendo frustraciones, estoy perdiendo mi paciencia
Mi bloc de notas está vacío porque mi espacio de cabeza está vacío
Y sigo escribiendo frustraciones, estoy perdiendo la paciencia
Tal vez un Adderall para ayudar a la concentración
estoy enloqueciendo
Escribiendo frustraciones, estoy perdiendo mi paciencia
Mi bloc de notas está vacío porque mi espacio de cabeza está vacío
Y sigo escribiendo frustraciones, estoy perdiendo la paciencia
Tal vez un Adderall para ayudar a la concentración
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo
estoy enloqueciendo