Traducción de la letra de la canción Lass mal chilln - Said, Mason

Lass mal chilln (original)

Lass mal chill’n, chill’n
Einfach nichts machen, Shit paffen
Füße aufn Tisch packen
Chill’n, chill’n
Einfach ausruhn wien' Hausschuh
Den Rest wird der Rausch tun
Chill’n, chill’n
Einfach nur relaxen mit 'nem Minimum an Action
Den Stress vergessen, zur Seite schieben
Die Augen schließen, ins Weite fliegen
Und chill’n, chill’n
Heut' will ich chill’n, heut' tu ich nur das was ich will
Ich drück' den Pauseknopf, Partner und alles wird still
Jap, den Stress vorn' weg, schieb ich ganz weit weg
Mir scheint die Sonne aus’m Arsch und ich tanz' zum Track
Ich bin überglücklich, komm' Bulle, drück' mich
Scheiß auf alles, auch wenn du für den Rest verrückt bist
Heut' is' mein Tag, heut' is' dein Tag
Heut' is' der Tag an dem ich zu allem — nein sag
Scheiß auf Sport, heut' ess ich nur was mir schmeckt
Mein Körper hört aufs Wort, bewegt sich nicht vom Fleck
Heut' is' alles anders, heut' bin ich nett
Sogar zu denen über mich schlechtredenen Kecks
Nein, keiner stellt Fragen, kann einfach einschlafen
Baby, lass mal chill’n, leg an in mein' Hafen
Bedürfnisse still’n, wir dreh’n unseren eigenen Film
Lass die anderen die Zeit jagen weil wir heute frei haben
So oft seh' ich die Kacke wie Eltern in 'ner Windel
Dann schnapp' ich mir 'nen Pinsel und mal mir 'ne Insel
Zisch' dann einfach ab ohne wenn und aber
In eine ganz and’re Welt ohne scheiß Gelaber
Der Himmel ist klarer, der Beat ist fresh
Die Welt kann so schön sein ohne Freaks und Stress
Ich schließ' die Augen während die ander’n Rot seh’n
Jap, es kann losgeh’n, die Beine hochleg’n
Einfach alles ausblenden, der Kopf wird leer
Auf jeden für mich liegt jetzt mein Block am Meer
Tausche Ampel gegen Palmen, Beton gegen Sand
Baby kuschel dich an und wir hör'n 'Gib mir deine Hand'
Lass uns einfach nur chill’n, die Zeit genießen
Wir könnten jetzt was tun, aber bleiben liegen
Rumhängen mit dir Babe, nichts is' mir lieber
Denn Tage wie dieser kommen vielleicht nie wieder
Das Beste auf der Welt, alter
Einfach nur chill’n
Handy auf lautlos machen damit ein' die Wichser nicht anrufen können
Gar keine Sorgen, heute ist mein verdammter Tag
Ich will einfach nur chill’n
Habt ihr verstanden?
Ich reagier' auf gar nix
Lasst mich alle in Ruhe!
Ich hab’s mir verdient, alter
Ja, ich will nur chill’n
Kein hier, kein da, kein 'komma her', kein bla und eh
Ich brauch' dich und so 'ne Scheiße
Nein!

(traducción)

Vamos a relajarnos, relajarnos
Simplemente no hagas nada, puff mierda
Pon tus pies sobre la mesa
Relájate, relájate
Solo relájate con la pantufla
La intoxicación hará el resto
Relájate, relájate
Solo relájate con un mínimo de acción.
Olvida el estrés, déjalo a un lado
Cierra los ojos, vuela lejos
Y relájate, relájate
Hoy quiero relajarme, hoy solo hago lo que quiero
Presiono el botón de pausa, compañero, y todo se queda en silencio.
Sí, el estrés en el frente, empujo lejos
El sol brilla en mi trasero y bailo al son de la pista
Estoy muy feliz, vamos policía, abrázame
A la mierda todo aunque estés loco por lo demás
Hoy es mi día, hoy es tu día
Hoy es el día que digo no a todo
A la mierda el deporte, hoy solo como lo que me gusta
Mi cuerpo escucha la palabra, no se mueve del lugar
Hoy todo es diferente, hoy soy agradable
Incluso a esos Kecks que hablan mal de mí
No, nadie hace preguntas, solo puede quedarse dormido
Cariño, relajémonos, atraca en mi puerto
Satisfacemos necesidades, filmamos nuestra propia película
Que los demás persigan el tiempo porque tenemos el día libre
Muy a menudo veo la mierda como padres en pañales
Entonces tomaré un pincel y pintaré una isla.
Entonces simplemente sisea sin peros ni peros.
En un mundo completamente diferente sin tonterías de mierda
El cielo es más claro, el ritmo es fresco
El mundo puede ser tan hermoso sin monstruos ni estrés.
Cierro los ojos mientras los demás ven rojo
Sí, comencemos, levanta los pies
Oculta todo, tu cabeza se queda en blanco
En todos para mí ahora mi bloque está junto al mar
Cambia los semáforos por palmeras, el hormigón por arena
Bebé acurrúcate y oiremos 'Dame la mano'
Solo relajémonos, disfrutemos el tiempo
Podríamos hacer algo ahora, pero quédate donde estamos.
Salir contigo nena, no hay nada que me guste más
Porque días como este nunca volverán
Lo mejor del mundo, amigo.
Solo relájate
Pon tu celular en silencio para que los pendejos no puedan llamar
No te preocupes, hoy es mi maldito día.
solo quiero relajarme
¿Entendiste?
no reacciono a nada
¡Todos déjenme en paz!
me lo merezco, amigo
Sí, solo quiero relajarme.
No aquí, no allá, no' coma aquí', no bla y eh
Te necesito y cosas así
¡No!