Traducción de la letra de la canción Die Hoffnung - Said, Mosh36, Tierstar Andrez

Die Hoffnung (original)

Immer wenn du denkst es läuft, dann nehm' sie dich hops
Viele leben im Loch, haben vergebens gehofft
Ab und zu schaffts einer der Rest bleibt kleben im Block
Er, er und er vielleicht auch du, schau her
Hier regnet es Stoff, Politiker reden nur schrott
Sie können gut schlafen denn ihre Gegend ist soft
In meiner Gegend riskier' ich mein' Kopf jeden Tag
I do it my way, ich mach’s auf meine Art, scheiße wa?
Ich hatte keine Wahl, ich kenn' seit kleinauf Feinde ich bleibe hart
Steig ein Partner lass uns 'ne Runde drehen
Und ich zeig dir wo die Homies vor die Hunde geh’n
Die Straßen und wir, das ist 'n Bund fürs Leben
Fick die Welt, fick die gebumste Gegend
Berlin, Berlin, es ist immer der gleiche Scheiß
Entweder komms’e raus oder wanderst g’rade ein
Ich seh' Elend du siehst Sehenswürdigkeiten
Wat für Hoffnung wenn wir eh im Viertel bleiben?!
Lass uns rumfahren, du wirst dich wundern
Zeig dir die Alten die mal jung waren
Alles, Wichser und Penner, Schwitzer und Hänger
Kiffer und Banger, fick' mal die Ämter
Wir ham' gehofft dem Stress zu entgehen
Öffnet die Augen anstatt wegzusehen
Wenn du nicht weißt was für 'n Echo du kriegst
Bist du nicht aus der Hood sondern ein Ghettotourist
Kennst nicht die Straßen, pennst schon vor Nachtruhe
Und immer wenn du Lackschuhe hörst denkst du an Lackschuhe, Bitch
Du kannst welche tragen in dem Minibikini
Wenn mein Habibi sagt
Bist nichts als der Opfer, hast Schiss vor den Gs
Du weißt wie man in der Uni spricht aber nicht in den Streets
Nein von dem Kanackenviertel hast du kein Plan
Halb-Türkei, Halb-Arabien, Halb-Kurdistan
Ja es ist wie es ist, da brauchst du nicht haten
Deshalb mach ich Para und geh blazen
Berichten live vom Dealen, Rauben und Schießen
Auch wenn sie davor nur die Augen verschließen
Das ist Gangstershit, man hört es ist so true
Nur du denkst es hat was mit Körpergewicht zu tun
Mein asiatischer Bruder sieht nicht aus wie ein Bär
Aber er schlitzt dir die Augen auf bis du aussiehst wie er
Fick mit dem Falschen und dein Arsch wird gestochen
Man glaub mir wenn ich sag, es’s kein Spaß in den Gossen
Von Kind auf geprägt durchs Hinterhoffenster
Du lernst die Welt kenn', durch Windows im Rechner
Also erzähl uns nix weil wir die Scheiße kenn'
Entweder man schafft es raus oder man bleibt hier häng'
Die Bild berrichtet, Micha mit der Kartmaske
In der Sparkasse, weil auf ihn der Staat kackte
Was für Profi er drohte mit der Gaswaffe
Familienvater, er kam mit seiner A-Klasse, Tatsache
Er füttert lieber Automaten
Statt die Kinder, die auf ihn zuhause warten
Das sind Zeiten, die Welt steht dem Ende nah
Frag Jizzes, der gerade jetzt auf Wände staart
Alles gaga, so jung ich muss wegsehen
Unter 16, hardcore Sexszenen, extrem
Unkultiviert, doch sag mir wer ist unschuldig hier?
Jungs im Revier geh’n ihren eigenen Weg
Haben eigene Regeln, die keiner versteht
Meide mein Weg, ich hab die Scheiße erlebt
Mosh3−6, Said, Tierstar Andrez (yeah)

(traducción)

Siempre que creas que te va bien, tómalo, lúpulo
Muchos viven en el hoyo, han esperado en vano
De vez en cuando uno maneja los palos de descanso en el bloque
Él, él y él tal vez tú también, mira aquí
Está lloviendo cosas aquí, los políticos solo hablan basura
Pueden dormir bien porque su zona es blanda
En mi zona arriesgo mi vida todos los días
Lo hago a mi manera, lo hago a mi manera, mierda, ¿eh?
No tuve elección, he conocido enemigos desde que era pequeño, me mantendré duro.
Súbete a un compañero vamos a dar una vuelta
Y te mostraré dónde van los homies a los perros
Las calles y nosotros, eso es un lazo de por vida
A la mierda el mundo, a la mierda el área golpeada
Berlín, Berlín, siempre es la misma mierda
O estás saliendo o simplemente estás inmigrando
Veo la miseria que ves lugares de interés
¿Qué esperanza si nos quedamos en el vecindario de todos modos?
Vamos a conducir, te sorprenderás
Mostrarte los viejos que alguna vez fueron jóvenes
Todo, gilipollas y vagabundos, suéteres y parásitos
Potheads y bangers, que se jodan las autoridades
Esperábamos escapar del estrés.
Abre los ojos en lugar de mirar hacia otro lado
Si no sabe qué tipo de eco está recibiendo
No eres del barrio sino un turista del gueto
No conozco las calles, duermo antes del descanso nocturno.
Y cada vez que escuchas zapatos de charol piensas en zapatos de charol, perra
Puedes usar algunos en el mini bikini.
si mi habibi dice
No eres más que la víctima, temerosa de las G
Sabes hablar en la universidad pero no en la calle
No, no tienes ningún plan del Kanackenviertel
Mitad Turquía, mitad Arabia, mitad Kurdistán
Sí, es como es, no necesitas odiarlo.
Es por eso que hago para y voy en llamas
Informe en vivo de traficar, robar y disparar
Incluso si solo cierran los ojos
Esto es mierda de gángster, escuchas que es tan cierto
Solo que crees que tiene algo que ver con el peso corporal.
Mi hermano asiático no parece un oso.
Pero te corta los ojos hasta que te pareces a él
Fóllate al tipo equivocado y te apuñalarán el culo
Créanme cuando digo que no es divertido en las alcantarillas
Marcado desde la infancia a través de la ventana del patio trasero
Llegas a conocer el mundo a través de Windows en la computadora
Así que no nos digas nada porque sabemos la mierda
O lo logras o te quedas atrapado aquí
The picture reportes, Micha con la máscara de kart
En la caja de ahorros porque al estado le importaba un carajo
A qué profesional amenazó con la pistola de gas
Padre de familia, vino con su Clase A, hecho
Prefiere las máquinas de alimentación.
En lugar de los niños esperándolo en casa
Son tiempos en los que el mundo está a punto de acabarse
Pregúntale a Jizzes quién está mirando las paredes en este momento
Todo gaga, tan joven que tengo que mirar hacia otro lado
Menores de 16, escenas de sexo duro, extremo
Sin cultivar, pero dime, ¿quién es inocente aquí?
Los chicos del distrito siguen su propio camino
Tienen sus propias reglas que nadie entiende.
Evita mi camino, he visto la mierda
Mosh3−6, Said, Animal Star Andrez (sí)