Traducción de la letra de la canción And the Winner Is… - Saigon, Bun B

And the Winner Is… (original)

…claim many lives
With semi from guys, innocent ladies, babies of any size
Nah I knew it wasn’t the truth, cause they ain’t have nothin for proof
They even blame you for dozens of youths in substance abuse
What kinda crap is that?
Everybody know that crackers brought crack to a habitat
to attack the Latins and Blacks
Never mind that fact son, and I know it’s wrong
You was there when my hopeless mom put me out in the coldest storm
Even though you did introduce me to Smoke and Tron
And totin one, you welcomed Saigon with open arms
That’s all I could focus on, the reason I wrote this explosive song
To show even the closest born (look)
Get torn (get torn) you tricked me all along
You had me thinkin you was my friend, you NEVER loved Saigon!
(Saigon)
With friends like you who needs enemies?
Brought a nigga bad luck like the Kennedy’s
You had a nigga ass up in the penitentiary
With friends like you who needs enemies?
You was my homie, my ace boon coon, my real roadie (roadie)
Called you my right hand, the Poot to my Bodie
For sho', my true whodie, we was closer than my own kin (kin)
We saw this thang come and both of us would zone in (in)
They knew when they saw you, they saw your boy too
Tighter than jail dap, would always see your boy through
Sunup to sundown (down) winnin them fistfights
I’m lettin my gun sound, you was the main one round (round)
We held the corner down (down) we held the wall up
Shot knew you’d be there so I never had to call up
Step out on the cut, shit, there you would be
At late night or broad day and didn’t care who would see
We was day for day in the trap (trap) and out on the grind
Up to the point where them haters (what) ran up from behind
Turn out the whole time (time) that you was straight frontin (frontin)
Cause when they shot your boy up you just laid there and ain’t say nothin
(nothin)

(traducción)

… reclamar muchas vidas
Con semi de chicos, señoras inocentes, bebés de cualquier tamaño
Nah, sabía que no era la verdad, porque no tienen nada como prueba
Incluso te culpan de decenas de jóvenes en abuso de sustancias
¿Qué clase de mierda es esa?
Todo el mundo sabe que las galletas trajeron el crack a un hábitat
para atacar a los latinos y negros
No importa ese hecho, hijo, y sé que está mal
Estuviste allí cuando mi mamá desesperada me sacó en la tormenta más fría
A pesar de que me presentaste a Smoke y Tron
Y totin one, recibiste a Saigón con los brazos abiertos.
Eso es todo en lo que podía concentrarme, la razón por la que escribí esta canción explosiva
Para mostrar hasta el nacido más cercano (mira)
Desgarrarse (desgarrarse) me engañaste todo el tiempo
Me hiciste pensar que eras mi amigo, ¡NUNCA amaste a Saigón!
(Saigón)
¿Con amigos como tu, quien necesita enemigos?
Trajo mala suerte a un negro como los Kennedy
Tenías un culo negro en la penitenciaría
¿Con amigos como tu, quien necesita enemigos?
Fuiste mi homie, mi as boon coon, mi verdadero roadie (roadie)
Te llamé mi mano derecha, el Poot de mi cuerpo
Para sho', mi verdadero whodie, estábamos más cerca que mi propio pariente (pariente)
Vimos venir este thang y ambos nos ubicaríamos en (en)
Sabían que cuando te vieron, también vieron a tu chico
Más apretado que la cárcel dap, siempre vería a tu chico a través
Desde el amanecer hasta el atardecer (abajo) ganándolos peleas a puñetazos
Estoy dejando que suene mi arma, tú eras el principal ronda (ronda)
Sostuvimos la esquina hacia abajo (abajo) mantuvimos la pared hacia arriba
Shot sabía que estarías allí, así que nunca tuve que llamar
Sal al corte, mierda, ahí estarías
A última hora de la noche o de día y no me importaba quién viera
Estábamos día tras día en la trampa (trampa) y fuera de la rutina
Hasta el punto en que los que odian (qué) corrieron por detrás
Resulta todo el tiempo (tiempo) que estuviste directamente al frente (al frente)
Porque cuando le dispararon a tu chico, te acostaste allí y no dijiste nada.
(nada)