Traducción de la letra de la canción Station Identification (Intro) - Saigon, Fatman Scoop

Station Identification (Intro) (original)

So whattup?
What up, Fam'?
You good?
I’m chillin', man.
Holdin' my head
I had to come over here to see my family for a minute!
'Preciate it, man!
How they been treatin' you over here?
You know?
It is what it is, man.
Ain’t, you know?
Psssh!
It is what it is, bro
Sssh, man… Yo, listen!
They can hold your body, youkno’msayin'?
They can hold you, but they can’t hold your spirit!
I get up out here soon, man.
I keep doin' my thing;
you know, man?
Word!
I brought you something, tho
What you got?
It’s a little alarm clock joint, youkno’Imean?
It ain’t much
Obviously, you can’t have much in here but just somethin', you know?
Can escape for a
Little while, or stay, you know?
At least… stay up with what’s goin' on
outside!
Nah, man
Doin' a little music, a little news, whatever!
Youkno’msayin'?
Ahh, appreciate it, but-but, but you left some of my books, tho?
HEEH!
I got you at like 75
Oh, word?
That’s good lookin', man!
Good lookin', man!
You about to be jailed Marcus up!
Psss!
I can’t wait!
Who you tellin', man?
Eehhh!
Heheheh!
Yo!
Hold it down, tho
Nah, loves, man.
Appreciate it, man.
It’s good to see you
I’m proud of you, man!
'Ey, 'ey!
Keep up the good work, man!
I’ll be back next Friday, for sure!
My man… Peace!
Aiight?
Yeah.
«Bang!
— Whether you real with' it, or just playin' games… ««Pop a pussy person for purposely per'… ««Me when I'm rhymin', remarkable timin'… ««Kickin' that soldier shit — and I'
ll… ««Nukka Saigon, where'd you get that… "
The official #1 for street music, WFKR, Just Blaze Radio!
Fatman Scoop A.K.A.
Big Colorado!
Couple ways you can reach me:
1−800−223−9800, or your girl should send me an email…
SHOUT-OUT TO ALL THE CLUBS, matter of fact!
I’ve been heavy in the club shit!
Shout-out to Speed!
Shout-out to Club One, Deep, 40/40!
But I’m a tell ya somethin'!
Not only… are the clubs poppin' in New York, New Jersey, and Connecticut…
But these clubs are poppin'… ALL ACROSS the country right now!
Now, the thing about it is that there’s NO AGE…
There’s NO DRESS CODE!
Matter of fact…
The party is so exclusive…
That you DON’T EVEN HAVE TO COME… to the party!
THEY WILL COME AND PICK YOU UP!
That’s what they do!
So, you don’t need to pull out the whip!
You don’t need to have the rims!
You don’t need to have the ice!
You don’t need to have the nothing!
All you got to do… is be slippin'… when the «P.I.G.S» come through;
The «Party Invite GivenS»
When they come through, if you are not payin' attention…
OH!
They’ll definitely come and pick you up!
And matter of fact…
The blacker you are…
The easier it is for you to get in!
So, if you are a nigga… you will have NO PROBLEM…
Gettin' the «Party Invite GivenS»…
To send your ass right over to the party!
Niggas, y’all definitely get an easy pass!
But I’m a tell you somethin'!
I want the music right now!
1−800−223−9800, FATMAN SCOOP AND JUSTBLAZERADIO.COM!
LET’S GET THE MOVIN', THE MUSIC STARTS NOW!

Station Identification (Intro) (traducción)

Entonces, ¿qué pasa?
¿Qué pasa, familia?
¿Estás bien?
Me estoy relajando, hombre.
Sosteniendo mi cabeza
¡Tuve que venir aquí para ver a mi familia por un minuto!
¡Apreciadlo, hombre!
¿Cómo te han tratado aquí?
¿Sabes?
Es lo que es, hombre.
¿No es cierto?
¡Psssh!
Es lo que es, hermano
Sssh, hombre... ¡Oye, escucha!
Pueden sostener tu cuerpo, ¿sabes?
¡Pueden retenerte, pero no pueden retener tu espíritu!
Me levanto aquí pronto, hombre.
Sigo haciendo lo mío;
¿tu sabes hombre?
¡Palabra!
Te traje algo, aunque
¿Qué tienes?
Es un pequeño local de despertadores, ¿quieres decir?
no es mucho
Obviamente, no puedes tener mucho aquí, pero solo algo, ¿sabes?
Puede escapar por un
Un ratito, o te quedas, ¿sabes?
Al menos... mantente al tanto de lo que está pasando
¡fuera!
No hombre
¡Haciendo un poco de música, un poco de noticias, lo que sea!
¿No estás diciendo?
Ahh, te lo agradezco, pero-pero, pero dejaste algunos de mis libros, ¿no?
¡JEH!
Te tengo como a los 75
¿Palabra?
¡Eso es guapo, hombre!
¡Bien parecido, hombre!
¡Estás a punto de ser encarcelado, Marcus!
¡Pss!
¡No puedo esperar!
¿A quién le estás diciendo, hombre?
¡Eehhh!
¡Jejeje!
¡Yo!
Manténgalo presionado, aunque
No, amores, hombre.
Aprecialo, hombre.
Es bueno verte
¡Estoy orgulloso de ti, hombre!
'¡Ey, 'ey!
¡Sigue con el buen trabajo, hombre!
¡Volveré el próximo viernes, seguro!
Mi hombre... ¡Paz!
¿Está bien?
Sí.
"¡Golpe!
— Ya sea que seas real con eso, o solo juegues... ««Haz estallar a un marica a propósito para per'... ««Yo cuando estoy rimando, con un tiempo notable... ««Pateando esa mierda de soldado, y yo»
ll… ««Nukka Saigon, ¿de dónde sacaste eso…?»
¡El número 1 oficial de música callejera, WFKR, Just Blaze Radio!
Fatman Scoop A.K.A.
¡Gran Colorado!
Un par de formas en las que puedes contactarme:
1-800-223-9800, o tu chica debería enviarme un correo electrónico...
¡UN SALUDO A TODOS LOS CLUBES, de hecho!
¡He sido pesado en la mierda del club!
¡Grita a la velocidad!
¡Un saludo al Club Uno, profundo, 40/40!
¡Pero te voy a decir algo!
No solo… están los clubs reventando en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut…
Pero estos clubes están reventando... ¡EN TODO el país ahora mismo!
Ahora, lo que pasa es que NO HAY EDAD...
¡NO HAY CÓDIGO DE VESTIR!
Cuestión de hecho…
La fiesta es tan exclusiva…
¡Que NO TIENES QUE VENIR... a la fiesta!
¡VIENEN A RECOGERTE!
¡Eso es lo que hacen!
Entonces, ¡no necesitas sacar el látigo!
¡No necesitas tener las llantas!
¡No necesitas tener el hielo!
¡No necesitas tener la nada!
Todo lo que tienes que hacer... es estar resbalando... cuando lleguen los «P.I.G.S»;
La «Party Invite GivenS»
Cuando lleguen, si no estás prestando atención...
¡OH!
¡Definitivamente vendrán y te recogerán!
Y de hecho...
Cuanto más negro eres...
¡Cuanto más fácil sea para ti entrar!
Entonces, si eres un negro... no tendrás PROBLEMA...
Recibiendo la «Invitación a la fiesta dada»...
¡Para enviar tu trasero directamente a la fiesta!
¡Niggas, definitivamente obtienen un pase fácil!
¡Pero voy a decirte algo!
¡Quiero la música ahora mismo!
1-800-223-9800, FATMAN SCOOP Y JUSTBLAZERADIO.COM!
¡VAMOS A MOVIN', LA MÚSICA COMIENZA AHORA!