Traducción de la letra de la canción We're Both Wrong - Termanology, Saigon

We're Both Wrong (original)

How could we have respect for you?
Look what we subjected to
Supposed to serve and protect
You acting all unprofessional
Restraining a man is not grabbing him by his testicles
Sucker getting a gun and a badge and get disrespectful
I’ll tell you why this shit is so stressful
'cause we been going through it since we came to America
On a vessel
Pick up a social studies book every time that they mention us
They was even enslaving us, trading us or was lynching us
So what’s the big difference?
Whether it’s a rope or a scope, the objective is to go out and hit niggas
Speaking this from the heart
I been doing the knowledge
We’re seeing that slavery was never truly abolished
They making uzis with dollars they can use for the colleges
What is this?
This is the movement of tricknologists
The only thing we’re doing wrong is not fighting back
You ain’t got the light to rap but you know what’s right and exact, jack
How the hell am I wrong?
When your people been doing my people wrong for so long
Now all we got is the hope and the focus to hold on
Y’all been killing us for so long, it can’t go on
How we both wrong?
If they shoot at us, they probably get awarded
If we shoot at them, they popping us when they spot us
It’s harder to live life, more conscious and like marauders
And focus on the problem of who could fix it in office
Then picking up a bottle, a bitch, and a couple garcia’s
And heading to the crib, to kick it and get some knowledge
Do we want knowledge?
And bread for our toddlers?
Saved in accounts or more belts and wallets
And me I’m part of the problem, purchasing gucci products
Before, I put away that money for my daughters collage
And still a great father but times are getting harder
No money for private school, I guess should go harder
Tryna lock in in stability, cuz of my family history
All of them died broke, so I’m tryna be the remedy
Our ghetto kids never inherit no stocks and bonds
That’s something to think about
When you putting them Jordan’s on
How the hell am I wrong?
When your people been doing my people wrong for so long
Now all we got is the hope and the focus to hold on
Y’all been killing us for so long, it can’t go on
How we both wrong?, damn

(traducción)

¿Cómo podríamos tener respeto por ti?
Mira a lo que nos sometemos
Se supone que sirve y protege
Estás actuando poco profesional
Refrenar a un hombre no es agarrarlo por los testículos
Lechón que consigue un arma y una placa y se vuelve irrespetuoso
Te diré por qué esta mierda es tan estresante
porque lo hemos estado pasando desde que llegamos a América
en un barco
Recoge un libro de estudios sociales cada vez que nos mencionen
Incluso nos esclavizaban, nos comerciaban o nos linchaban.
Entonces, ¿cuál es la gran diferencia?
Ya sea una cuerda o un alcance, el objetivo es salir y golpear niggas
Hablando esto desde el corazón
He estado haciendo el conocimiento
Estamos viendo que la esclavitud nunca fue realmente abolida
Están haciendo uzis con dólares que pueden usar para las universidades.
¿Que es esto?
Así es el movimiento de los tricknólogos
Lo único que estamos haciendo mal es no contraatacar
No tienes la luz para rapear, pero sabes lo que es correcto y exacto, Jack
¿Cómo diablos estoy equivocado?
Cuando tu gente ha estado haciendo mal a mi gente durante tanto tiempo
Ahora todo lo que tenemos es la esperanza y el enfoque para aguantar
Nos han estado matando durante tanto tiempo que no puede continuar
¿Cómo nos equivocamos los dos?
Si nos disparan, probablemente sean premiados
Si les disparamos, nos reventarán cuando nos vean
Es más difícil vivir la vida, más consciente y como merodeadores.
Y centrarse en el problema de quién podría arreglarlo en la oficina
Luego recogiendo una botella, una perra y un par de garcias
Y dirigiéndome a la cuna, para patearla y obtener algo de conocimiento
¿Queremos conocimiento?
¿Y pan para nuestros niños pequeños?
Guardado en cuentas o más cinturones y carteras
Y yo soy parte del problema, compro productos gucci
Antes guardaba ese dinero para el collage de mis hijas
Y sigue siendo un gran padre, pero los tiempos son cada vez más difíciles.
No hay dinero para la escuela privada, supongo que debería ser más difícil
Tryna bloquea la estabilidad, porque mi historia familiar
Todos ellos murieron en la ruina, así que estoy tratando de ser el remedio
Nuestros niños del gueto nunca heredan acciones ni bonos
Eso es algo en lo que pensar.
Cuando les pones Jordan's
¿Cómo diablos estoy equivocado?
Cuando tu gente ha estado haciendo mal a mi gente durante tanto tiempo
Ahora todo lo que tenemos es la esperanza y el enfoque para aguantar
Nos han estado matando durante tanto tiempo que no puede continuar
¿Cómo nos equivocamos los dos?, maldita sea