Traducción de la letra de la canción My Gun - Saigon

My Gun (original)

This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my gun
Since we got Trump, I’ma hold on to this (I'll hold onto it)
Just in case somebody start feeling froggy and jump
If I gotta live here, I’m controlling this dump
Who begging to differ?
I put a whole in this chump (Chump)
We out here on the battlefield (Battlefield)
Y’all in there writing them battle raps
My reality versus all of your Snapple facts
Was shooting niggas when you was eating your Apple Jacks (Punk)
Only thing I ever got locked for (Gun)
Not one, not two, not three, not four (Four)
'Bout five, no piles, no coke
Just cocking them bangers and letting them blow smoke (Blow smoke)
Lyrically you are a criminal, I am literally
You kill 'em subliminally, I give 'em obituaries
You using your ears, all my hearing’s preliminary
You put niggas in check, I put 'em in the cemetery
And I’m in love with the four-four
My nine-milli', my choppa, my grey ocho
You see my pinky, you see my thumb?
You see this big thing with the drum?
This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my gun
This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my gun
That white man only took over the land
And got our people to get up and run 'case that sucker had a gun
We played cowboys and Indians
But how could a bow and arrow compete with the loaded barrel of a gun
And ain’t nobody try’na tussle with muscle
Or try’na get in a scuffle if they can just go get a gun
I’ve got a love-hate relationship with 'em
I probably face criticism the way I talk about the gun
And though I keep that shit for my protection
The world would be better without 'em, that’s what I’m professing, gun
The NRA, they don’t like my suggestion
Said «It's our right to be at arms» so that’s out of the question, gun
The reason for mass-shootings and looting
The latest shootings in Vegas, the casualties that they gave us was a gun
When all the niggas that was home, while they unarmed and didn’t have one
But the officer had a gun
When Dylann Roof went up in that black church
They would’ve gotten his ass first but couldn’t because he had a gun
Over 300 million in America, still causing hysteria, it’s the notorious gun
The history is there, weapon is deadly, I doubt it
I’m talking shit but highly doubt that you catch me without it
Still a nigga on a run, gotta get home to my son
Try’na stop me from that and um-
This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my gun
This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my-
Ay yo, man
What up Slay?
Time to flip the script bruh
Yeah we flip the script
Hold on to those fucking guns, man
Yeah I got mine, you got yours
Don’t fall for the bullshit
Nah, I ain’t falling for that shit my nigga, I’m holding onto this one, man
If my brother shot would’ve had that hammer, my nigga, he’d be here right now
Word to mother, nigga be done out this bitch
Yeah sometimes shit’s a blur

(traducción)

esta es mi arma
Esta es mi, esta es mi arma, guárdala para mi protección
, un policía el burna, corren
Y no es confianza de nadie
esta es mi arma
Desde que tenemos a Trump, me aferraré a esto (lo aguantaré)
En caso de que alguien comience a sentirse rancio y salte
Si tengo que vivir aquí, estoy controlando este basurero
¿Quién pide diferir?
Yo le puse un todo a este chump (Chump)
Estamos aquí en el campo de batalla (Battlefield)
Están todos ahí escribiendo raps de batalla
Mi realidad versus todos tus datos de Snapple
Estaba disparando niggas cuando estabas comiendo tu Apple Jacks (Punk)
Lo único por lo que me encerraron (pistola)
Ni uno, ni dos, ni tres, ni cuatro (Cuatro)
Como cinco, sin pilas, sin coca
Simplemente amartillarlos y dejar que soplen humo (sople humo)
Líricamente eres un criminal, yo soy literalmente
Los matas subliminalmente, les doy obituarios
Estás usando tus oídos, todos mis oídos son preliminares
Pones a los niggas en jaque, los puse en el cementerio
Y estoy enamorado del cuatro-cuatro
Mi nueve-milli', mi choppa, mi gris ocho
¿Ves mi dedo meñique, ves mi pulgar?
¿Ves esta gran cosa con el tambor?
esta es mi arma
Esta es mi, esta es mi arma, guárdala para mi protección
, un policía el burna, corren
Y no es confianza de nadie
esta es mi arma
esta es mi arma
Esta es mi, esta es mi arma, guárdala para mi protección
, un policía el burna, corren
Y no es confianza de nadie
esta es mi arma
Ese hombre blanco solo se apoderó de la tierra
Y conseguimos que nuestra gente se levantara y corriera en caso de que ese imbécil tuviera un arma
jugamos a indios y vaqueros
Pero, ¿cómo podrían un arco y una flecha competir con el cañón cargado de un arma?
Y nadie intenta pelear con músculos
O traten de no meterse en una pelea si solo pueden ir a buscar un arma
Tengo una relación de amor-odio con ellos.
Probablemente enfrento críticas por la forma en que hablo sobre el arma.
Y aunque guardo esa mierda para mi protección
El mundo sería mejor sin ellos, eso es lo que estoy profesando, arma
A la NRA, no les gusta mi sugerencia
Dijo: "Es nuestro derecho estar en armas", así que eso está fuera de discusión, arma
El motivo de los tiroteos masivos y los saqueos
Los últimos tiroteos en Las Vegas, las bajas que nos dieron fue un arma
Cuando todos los niggas que estaban en casa, mientras estaban desarmados y no tenían uno
Pero el oficial tenía un arma.
Cuando Dylann Roof subió en esa iglesia negra
Habrían cogido su trasero primero, pero no pudieron porque tenía un arma.
Más de 300 millones en Estados Unidos, todavía causando histeria, es el arma notoria
La historia está ahí, el arma es mortal, lo dudo.
Estoy hablando mierda, pero dudo mucho que me atrapes sin ella.
Todavía un negro en una carrera, tengo que llegar a casa con mi hijo
Try'na detenerme de eso y um-
esta es mi arma
Esta es mi, esta es mi arma, guárdala para mi protección
, un policía el burna, corren
Y no es confianza de nadie
esta es mi arma
esta es mi arma
Esta es mi, esta es mi arma, guárdala para mi protección
, un policía el burna, corren
Y no es confianza de nadie
Este es mi-
Ay yo, hombre
¿Qué pasa Slay?
Es hora de cambiar el guión bruh
Sí, cambiamos el guión
Aférrate a esas malditas armas, hombre
Sí, yo tengo el mío, tú tienes el tuyo
No caigas en la mierda
Nah, no me estoy enamorando de esa mierda, mi negro, me estoy aferrando a esta, hombre
Si mi hermano hubiera tenido ese martillo, mi negro, estaría aquí ahora mismo.
Palabra a madre, nigga termine con esta perra
Sí, a veces la mierda es borrosa