Traducción de la letra de la canción Saved - 9th Wonder, Saigon, Joe Scudda

Saved (original)

Wouldn’t you want to be me
In the prime of my thug I popped three
People in the less of a two month span
Not playin', couple is on record, the others I’m not saying
I was wild since the box of sand
I was the fucking slap-box man
You was rocking the Real Roxanne
You can go ahead with your battling man
I get mad at cha man
Hit you in your head with a battering ram
Rap like only an african can
They can lock us up trying to kill us all or put crack in our hand
But you gotta understand, that their is a plan to kill off the black man
And how the black woman the number one catcher of aids
And we all know that bullshit spreaded from gays
Its so craze, my mental being in an intricate maze
Can’t eat can’t sleep without hitting some haze
Seen bright nights and dark days
And maybe wanna run and spark the gate
And pray to God I ain’t marked for a grave
Cause I ain’t even saved
Yo, Keep it all real;
I don’t care if you don’t like me
I’m in this game for more than a chain or whipping a crisp pair of nikes
See there’s more to it
It’s kinda of hard to get it but easier to lose it
Thats why I try to keep it
Some cats died to reach it
Don’t even know what they’re reaching for
If they don’t listen then why we teaching for
And my moms still teaching more
I gotta question why she get paid the least for her profession
And my pops still stressing
Got a new heart
Turned around got cancer in the skin
I swear he can’t win
But he don’t quit my old man he just keep grinding to the end
And the ends coming know time quick
Cause me and him, still kick it on some old time shit
Belly up have a beer or two
Cause everything he said then I see now your boys gotta clear view
And the lessons gotta learn myself
My lifestyle gonna have a worse turn for my health
And I hope I don’t see an early grave
Damn, cause I ain’t even saved

(traducción)

¿No querrías ser yo?
En el mejor momento de mi matón, hice estallar tres
Personas en menos de dos meses
No jugando, la pareja está registrada, los otros no los digo
Fui salvaje desde la caja de arena
Yo era el maldito hombre de caja de bofetadas
Estabas rockeando la Real Roxanne
Puedes seguir adelante con tu luchador
Me enojo con cha man
Golpearte en la cabeza con un ariete
Rap como solo un africano puede
Nos pueden encerrar tratando de matarnos a todos o ponernos crack en la mano
Pero debes entender que hay un plan para matar al hombre negro.
Y como la negra la receptora número uno del sida
Y todos sabemos que la mierda esparcida por los gays
Es tan loco, mi mente está en un intrincado laberinto
No puedo comer no puedo dormir sin golpear un poco de neblina
Visto noches brillantes y días oscuros
Y tal vez quiera correr y encender la puerta
Y ruega a Dios que no esté marcado para una tumba
Porque ni siquiera estoy salvado
Yo, mantenlo todo real;
No me importa si no te gusto
Estoy en este juego por más que una cadena o azotar un par de nike crujientes
Ver que hay más
Es un poco difícil conseguirlo pero más fácil perderlo
Por eso trato de mantenerlo
Algunos gatos murieron para alcanzarlo.
Ni siquiera sé lo que están buscando
Si no escuchan, ¿por qué enseñamos para
Y mis mamás siguen enseñando más
Tengo que preguntarme por qué le pagan menos por su profesión.
Y mi papá sigue estresado
Tengo un nuevo corazón
Dio la vuelta tiene cáncer en la piel
te juro que no puede ganar
Pero él no renuncia a mi viejo, solo sigue moliendo hasta el final
Y los extremos que vienen saben que el tiempo es rápido
Porque él y yo, todavía lo pateamos en alguna mierda de antaño
Boca arriba, toma una cerveza o dos
Porque todo lo que dijo entonces lo veo ahora tus muchachos tienen una visión clara
Y las lecciones tengo que aprenderlas yo mismo
Mi estilo de vida tendrá un peor giro para mi salud
Y espero no ver una tumba temprana
Maldita sea, porque ni siquiera estoy salvado