Traducción de la letra de la canción For Elise - Saint Motel

For Elise (original)

When it’s tough
When you get stuck
You’re at the wall
Of the writer’s block
You need a spark
A light in the dark
To get you out of your head
And into your heart
Taking a walk on the wild side
Something in the way she moves
Candle in the wind
And it’s blowing everywhere we go
All these girls got something going on
Met in the club her name was Lola
Champagne tasting Coca-Cola
In the hands of my loving
My love does her good
All us boys need something, that they got
This one’s for Elise
Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn, Linda Eastman,
Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise
The muses of the Greeks and Romans
Steal the immortal beloved of Beethoven
They all lit a spark and you know that they got it going
Shout out to the girl, over there, in my chair:
Whoa Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise
This one’s for Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started
For Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise…

For Elise (traducción)

cuando es dificil
cuando te quedas atascado
estas en la pared
Del bloqueo del escritor
Necesitas una chispa
Una luz en la oscuridad
Para sacarte de la cabeza
Y en tu corazón
Dando un paseo por el lado salvaje
Algo en la forma en que se mueve
Vela en el viento
Y está soplando donde quiera que vayamos
Todas estas chicas tienen algo que hacer
Conocido en el club su nombre era Lola
Degustación de champán Coca-Cola
En las manos de mi amor
Mi amor le hace bien
Todos nosotros, los chicos, necesitamos algo, que tienen
Este es para Elise
Norma Jean, Pattie Boyd y Carole King, Holly Woodlawn, Linda Eastman,
Candy Darling comenzó con una canción
Este es para Elise
Las musas de griegos y romanos
Robar el amado inmortal de Beethoven
Todos encendieron una chispa y sabes que lo hicieron funcionar
Grita a la niña, allá, en mi silla:
Vaya, Elise, Norma Jean, Pattie Boyd y Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling comenzó con una canción
Este es para Elise
Este es para Elise, Norma Jean, Pattie Boyd y Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling lo puso en marcha
Para Elise, Norma Jean, Pattie Boyd y Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling comenzó con una canción
Esta es para Elise...