Traducción de la letra de la canción Puzzle Pieces - Saint Motel

Puzzle Pieces (original)

I g-g-g-g-gotta say
Honestly, when you look at me
It’s like a gun goes off, deep inside of me
I can hardly move
I can barely breathe, near your features
The t-t-t-t-t-t-t-trouble is
It’s just so obvious
I still see all the lines, of surgery remnants
Where you cut away
Left your flaws behind, in the ether
Face of puzzle pieces
That don’t fit together
Puzzle Pieces
That don’t fit together
It’s never right
But you just can’t move on
You can’t decide
Take away or put on
Your design
But you won’t stop working
A masterpiece
In the flesh, it’s your puzzle
It’s your puzzle
It’s yours
The doctor’s hands
Carry out the plans
To take you all apart and put you back again
Your face is canvas
And your own body serves, as your easel
It’s just so hard to quit
When you’re hooked on it
You’re just a junkie craving one more plastic fix
Keep you up to date
With all the latest trends, of the seasons
Face of puzzle pieces
That don’t fit together
Puzzle Pieces
That don’t fit together
It’s never right
But you just can’t move on
You can’t decide
Take away or put on
Your design
But you won’t stop working
A masterpiece
In the flesh, it’s your puzzle
It’s your puzzle
It’s yours

Puzzle Pieces (traducción)

Tengo g-g-g-g-tengo que decir
Honestamente, cuando me miras
Es como si un arma se disparara, muy dentro de mí
Apenas puedo moverme
Apenas puedo respirar, cerca de tus facciones
El t-t-t-t-t-t-t-problema es
es tan obvio
Todavía veo todas las líneas, de restos de cirugía
donde cortaste
Dejaste tus defectos atrás, en el éter
Rostro de piezas de rompecabezas
que no encajan
Piezas de rompecabezas
que no encajan
nunca es correcto
Pero simplemente no puedes seguir adelante
no puedes decidir
Quitar o poner
Tu diseño
Pero no dejarás de trabajar
Una obra maestra
En persona, es tu rompecabezas
es tu rompecabezas
Es tuyo
las manos del medico
llevar a cabo los planes
Para desarmarlos a todos y volver a ponerlos de nuevo
tu cara es lienzo
Y tu propio cuerpo sirve, como tu caballete
Es tan difícil dejar de fumar
Cuando estás enganchado
Eres solo un adicto que anhela una solución de plástico más
Mantenerte al día
Con todas las últimas tendencias, de las estaciones
Rostro de piezas de rompecabezas
que no encajan
Piezas de rompecabezas
que no encajan
nunca es correcto
Pero simplemente no puedes seguir adelante
no puedes decidir
Quitar o poner
Tu diseño
Pero no dejarás de trabajar
Una obra maestra
En persona, es tu rompecabezas
es tu rompecabezas
Es tuyo