Traducción de la letra de la canción Local Long Distance Relationship (LA2NY) - Saint Motel

Local Long Distance Relationship (LA2NY) (original)

Trying to get back
Back to the place that we were
Pure and dangerous
Always just us versus the world
When we dated
Never a care on our minds
Grown complacent
Never the time to make the time
I had the damnedest day
You don't hear what I say
Your head's up in the clouds
I'm sitting next to you
In the exact same room
We're right here in LA
It's like you're in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far
LA to New York
LA to New York
Are we that apart?
"Whether we can", keys to the cubicle
Gold, tees, and sweat pants
They guarantee to keep it cold
Feel the distance, miles apart
In our beds, stay persistent
Gotta get out, inside our heads
I had the damnedest day
You don't hear what I say
Your head's up in the clouds
I'm sitting next to you
In the exact same room
We're right here in LA
It's like you're in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far
LA to New York
LA to New York
Are we that apart?
I know it's hard to say just what this is
A local long distance relationship
I know it's hard to say just what this is
A local long distance relationship
Come back, to me
Come back, to me
Come back, to me
Come back, to me
Baby come back, to me
Come back, to me
Come back
It's like you're in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far
It's like you're in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far

(traducción)

tratando de volver
De vuelta al lugar en el que estábamos
Puro y peligroso
Siempre solo nosotros contra el mundo
cuando salimos
Nunca un cuidado en nuestras mentes
Crecido complaciente
Nunca el tiempo para hacer el tiempo
Tuve el maldito día
no escuchas lo que digo
Tu cabeza está en las nubes
estoy sentado a tu lado
En la misma habitación exacta
Estamos aquí en LA
Es como si estuvieras en Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
se siente tan lejos
Los Ángeles a Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
¿Estamos tan separados?
"Si podemos", llaves del cubículo
Oro, camisetas y pantalones de chándal
Garantizan mantenerlo frío.
Siente la distancia, millas de distancia
En nuestras camas, mantente persistente
Tengo que salir, dentro de nuestras cabezas
Tuve el maldito día
no escuchas lo que digo
Tu cabeza está en las nubes
estoy sentado a tu lado
En la misma habitación exacta
Estamos aquí en LA
Es como si estuvieras en Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
se siente tan lejos
Los Ángeles a Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
¿Estamos tan separados?
Sé que es difícil decir qué es esto
Una relación local a larga distancia.
Sé que es difícil decir qué es esto
Una relación local a larga distancia.
Regresa a mí
Regresa a mí
Regresa a mí
Regresa a mí
Cariño regresa a mi
Regresa a mí
Regresar
Es como si estuvieras en Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
se siente tan lejos
Es como si estuvieras en Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
Los Ángeles a Nueva York
se siente tan lejos