Traducción de la letra de la canción Hands Up Robert - Saint Motel

Hands Up Robert (original)

Break the ice, crack a joke.
Get some air, have a smoke.
Just buy time.
From farther away, they’re alright.
Maybe they won’t talk much tonight.
Not likely,
If I run will they find me?
Float on down the Mississippi.
Hit Gulf and I’m home free.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Crack an egg, eat the yoke.
Why don’t wee three make up and go home.
Cross boundaries
No need to be unfriendly.
We’ll talk it over in the morning.
I make the best french toast.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
How’d you say you know her?
Not this time little robber.
And you wear all the right suits.
And your hair’s in the right do’s.
But you’re not gonna win sir.
Oh no, you’re not gonna win sir.
Because you act like a criminal.
You steal hearts like a criminal.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
If only you were smarter
Never mix your lovers.

(traducción)

Rompe el hielo, haz una broma.
Toma un poco de aire, fuma un cigarrillo.
Solo compra tiempo.
Desde más lejos, están bien.
Tal vez no hablen mucho esta noche.
No es probable,
Si corro, ¿me encontrarán?
Flota por el Mississippi.
Golpea Gulf y estoy en casa gratis.
Levanta las manos ladrón,
Levanta las manos ladrón,
Volaste tu propia tapadera.
Nunca mezcles a tus amantes.
Casca un huevo, cómete la yunta.
¿Por qué no nos reconciliamos los tres y nos vamos a casa?
cruzar fronteras
No hay necesidad de ser antipático.
Lo hablaremos por la mañana.
Hago las mejores tostadas francesas.
Levanta las manos ladrón,
Levanta las manos ladrón,
Volaste tu propia tapadera.
Nunca mezcles a tus amantes.
Levanta las manos ladrón,
Levanta las manos ladrón,
¿Cómo dices que la conoces?
No esta vez pequeño ladrón.
Y llevas todos los trajes adecuados.
Y tu cabello está bien peinado.
Pero no va a ganar, señor.
Oh, no, no va a ganar, señor.
Porque actúas como un criminal.
Robas corazones como un criminal.
Levanta las manos ladrón,
Levanta las manos ladrón,
Volaste tu propia tapadera.
Nunca mezcles a tus amantes.
Levanta las manos ladrón,
Levanta las manos ladrón,
Si solo fueras más inteligente
Nunca mezcles a tus amantes.