Traducción de la letra de la canción Honest Feedback - Saint Motel

Honest Feedback (original)

Of all the illegal ways to take someone’s life
There’s one just as sharp and it’s sharp as a knife
And it’s called honest feedback
It’s called honest feed-
So many ways to put a foot in the hearse
A gun gets it done but there’s something much worse
It’s called honest feedback
It’s called honest feed-
Well your tongue’s magic
Your tongue’s magic now
So many people got their neck in the noose
They’d rather jump off than hear gossip from you
When it is honest feedback
When it’s honest feed-
How do I look?
Am I driving too fast?
Of all of your old lovers, am I the best?
Well it’s just honest feedback
Watch your honest feed-
Well your tongue’s magic
Your tongue’s magic now
Your tongue’s magic
Your tongue’s magic now
So many people again and again
They make their enemies telling the truth to their friends
It’s just honest feedback
Watch your honest feed-
How was this song?
Did you like what you heard?
Would you play it again or was it just too absurd?
It’s just honest feedback
It’s just honest feed-
Well your tongue’s magic
Your tongue’s magic now
Your tongue’s magic
Your tongue’s magic now

(traducción)

De todas las formas ilegales de quitarle la vida a alguien
Hay uno igual de afilado y afilado como un cuchillo
Y se llama retroalimentación honesta
Se llama alimentación honesta.
Tantas maneras de poner un pie en el coche fúnebre
Un arma lo hace, pero hay algo mucho peor
Se llama retroalimentación honesta.
Se llama alimentación honesta.
Bueno, la magia de tu lengua
La magia de tu lengua ahora
Tanta gente tiene el cuello en la soga
Prefieren saltar que escuchar chismes de ti
Cuando se trata de comentarios honestos
Cuando se trata de alimentación honesta-
¿Como me veo?
¿Estoy conduciendo demasiado rápido?
De todos tus antiguos amantes, ¿soy el mejor?
Bueno, es solo una retroalimentación honesta.
Mira tu alimentación honesta-
Bueno, la magia de tu lengua
La magia de tu lengua ahora
La magia de tu lengua
La magia de tu lengua ahora
Tanta gente una y otra vez
Hacen que sus enemigos le digan la verdad a sus amigos
Es solo una retroalimentación honesta
Mira tu alimentación honesta-
¿Cómo fue esta canción?
¿Te gustó lo que escuchaste?
¿Volverías a jugarlo o era demasiado absurdo?
Es solo una retroalimentación honesta
Es solo una alimentación honesta.
Bueno, la magia de tu lengua
La magia de tu lengua ahora
La magia de tu lengua
La magia de tu lengua ahora