Traducción de la letra de la canción Slow Dance - Saint Motel

Slow Dance (original)

I’m waitin' for that slow dance
So I can feel your arms around me
Wait 'til the music turns to romance
Go tell that DJ that he owes me
(Woo)
Well, they don’t know that much about it
The way that every single day
I could be your best friend
I could be your centerpiece
I could be your soulmate
I could be your everything
Thunderbolts and lightning
Queuing up the symphony
(Barrump, barrump)
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
Hand on my back, panic attack
Pull it together, don’t overreact
Keepin' her close, don’t step on her toes
Leave enough room for the holier ghost
Romance (Ah-ah)
Too slow, but this is how you show me, woah
We could talk for forty hours
We’d end up right back at the start
I could be your best friend
I could be your centerpiece
I could be your soulmate
I could be your everything
Thunderbolts and lightning
Queuing up the symphony
(Barrump, barrump)
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
There’s no doubt about it
It’s something magical
Feeling our surroundings
And time is slowing down for us
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
Hand on my back, panic attack
Pull it together, don’t overreact
Keepin' her close, don’t step on her toes
Leave enough room for the holier ghost
Romance (Ah-ah)
Too slow, but this is how you show me, woah

Slow Dance (traducción)

Estoy esperando ese baile lento
Así puedo sentir tus brazos a mi alrededor
Espera a que la música se convierta en romance
anda dile a ese DJ que me debe
(Cortejar)
Bueno, ellos no saben mucho al respecto.
La forma en que todos los días
Podría ser tu mejor amigo
Podría ser tu pieza central
Yo podría ser tu alma gemela
Podría ser tu todo
Rayos y relámpagos
Haciendo cola la sinfonía
(Barrump, barrump)
Sabes que estoy esperando ese baile lento (Ah-ah)
Para poder sentir tus brazos a mi alrededor (Ah-ah)
Espera a que la música se convierta en romance (Ah-ah)
Ve a decirle a ese DJ que me debe, woah, sí
Mano en mi espalda, ataque de pánico
Reúnase, no reaccione de forma exagerada
Manteniéndola cerca, no la pises
Deja suficiente espacio para el fantasma más sagrado
Romance (Ah, ah)
Demasiado lento, pero así es como me muestras, woah
Podríamos hablar durante cuarenta horas
Terminaríamos justo al principio
Podría ser tu mejor amigo
Podría ser tu pieza central
Yo podría ser tu alma gemela
Podría ser tu todo
Rayos y relámpagos
Haciendo cola la sinfonía
(Barrump, barrump)
Sabes que estoy esperando ese baile lento (Ah-ah)
Para poder sentir tus brazos a mi alrededor (Ah-ah)
Espera a que la música se convierta en romance (Ah-ah)
Ve a decirle a ese DJ que me debe, woah, sí
No hay duda al respecto
es algo magico
Sintiendo nuestro entorno
Y el tiempo se está ralentizando para nosotros
Sabes que estoy esperando ese baile lento (Ah-ah)
Para poder sentir tus brazos a mi alrededor (Ah-ah)
Espera a que la música se convierta en romance (Ah-ah)
Ve a decirle a ese DJ que me debe, woah, sí
Mano en mi espalda, ataque de pánico
Reúnase, no reaccione de forma exagerada
Manteniéndola cerca, no la pises
Deja suficiente espacio para el fantasma más sagrado
Romance (Ah, ah)
Demasiado lento, pero así es como me muestras, woah