Traducción de la letra de la canción To My Enemies - Saint Motel

To My Enemies (original)

You know that talk is cheap,
Keep talking as I turn my cheek.
You know that no one really cares.
Did you know that, did you know that?
It wasn’t long ago,
You wanted to slit my throat,
To find out if my blood bleeds blue.
Did you know that, did you know that?
I am coming back, back, back into your life.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.
I still miss the pain,
It’s never felt the same,
You took more than my dog when you ran off with my dog.
Did you know that, did you know that?
Blood and sweat and tears,
We learned each other’s fears and,
God, I’ll miss the way you cry.
Did you know that, did you know that?
I am coming back, back, back
I am coming back, back, back into your life.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.
I will not rest till I find you, I’m comin, I’m comin.
You can run but you know that you can’t hid, I’m back, I’m back.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.

(traducción)

Sabes que hablar es barato,
Sigue hablando mientras yo vuelvo la mejilla.
Sabes que a nadie realmente le importa.
¿Sabías eso, sabías eso?
no fue hace mucho,
Quisiste cortarme la garganta,
Para saber si mi sangre sangra azul.
¿Sabías eso, sabías eso?
Voy a volver, volver, volver a tu vida.
Para mis enemigos, esos fueron los mejores días de nuestras vidas.
Cuando nuestro odio nos hizo sentir tan vivos.
Tan mal que está bien, tan mal que está bien, está bien.
Todavía extraño el dolor,
Nunca se ha sentido igual,
Tomaste más que mi perro cuando te escapaste con mi perro.
¿Sabías eso, sabías eso?
Sangre y sudor y lágrimas,
Aprendimos los miedos de los demás y,
Dios, extrañaré la forma en que lloras.
¿Sabías eso, sabías eso?
Voy a volver, volver, volver
Voy a volver, volver, volver a tu vida.
Para mis enemigos, esos fueron los mejores días de nuestras vidas.
Cuando nuestro odio nos hizo sentir tan vivos.
Cuando nuestro odio nos hizo sentir tan vivos.
Tan mal que está bien, tan mal que está bien, está bien.
No descansaré hasta encontrarte, ya voy, ya voy.
Puedes correr pero sabes que no puedes esconderte, he vuelto, he vuelto.
Para mis enemigos, esos fueron los mejores días de nuestras vidas.
Cuando nuestro odio nos hizo sentir tan vivos.
Cuando nuestro odio nos hizo sentir tan vivos.
Tan mal que está bien, tan mal que está bien, está bien.