Traducción de la letra de la canción You Fine - Saint Motel

You Fine (original)

Fine art collector
An angel investor
And you really caught my eye
Oh, I see a value where they wouldn’t dare to
You shine like a diamond who’s lacking refinement
You never thought you were a prize
Well, you might not show it but dear I just know it
You fine
So fine
It’s just a matter, a matter, a matter, a matter of time
You’ll realize
That you fine, you so fine, you so fine, you so fine
In their eyes
And than I’ll have to go wait in line
Like Jerry Maguire
An agent for hire
I only rep those that can win
I don’t hedge my investments and vest my assessments
On whimsical missions or nearsighted visions
Or shooting stars in the sky
You might not see it but darling believe it
You fine
So fine
It’s just a matter, a matter, a matter, a matter of time
You’ll realize
That you fine, you so fine, you so fine, you so fine
In their eyes
And than I’ll have to go wait in line
You fine
Oh, you fine
You fine
You fine
So fine
It’s just a matter, a matter, a matter, a matter of time
You’ll realize
That you fine, you so fine, you so fine, you so fine
In their eyes
And than I’ll have to go wait in line

(traducción)

coleccionista de bellas artes
Un inversor ángel
Y realmente me llamaste la atención
Oh, veo un valor en el que no se atreverían
Brillas como un diamante al que le falta refinamiento
Nunca pensaste que eras un premio
Bueno, puede que no lo muestres, pero cariño, solo lo sé.
Estas bien
tan bien
Es solo una cuestión, una cuestión, una cuestión, una cuestión de tiempo
te darás cuenta
Que tu bien, tu tan bien, tu tan bien, tu tan bien
en sus ojos
Y luego tendré que ir a esperar en la fila
como jerry maguire
Un agente de alquiler
Solo represento a los que pueden ganar
No cubro mis inversiones ni otorgo mis evaluaciones
En misiones caprichosas o visiones miopes
O estrellas fugaces en el cielo
Puede que no lo veas, pero cariño, créelo.
Estas bien
tan bien
Es solo una cuestión, una cuestión, una cuestión, una cuestión de tiempo
te darás cuenta
Que tu bien, tu tan bien, tu tan bien, tu tan bien
en sus ojos
Y luego tendré que ir a esperar en la fila
Estas bien
Oh, estás bien
Estas bien
Estas bien
tan bien
Es solo una cuestión, una cuestión, una cuestión, una cuestión de tiempo
te darás cuenta
Que tu bien, tu tan bien, tu tan bien, tu tan bien
en sus ojos
Y luego tendré que ir a esperar en la fila