Traducción de la letra de la canción Brighter Days - Saint Raymond

Brighter Days (original)

Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away
Lights in the morning, fades by the evening
If I was to tell you, you wouldn’t believe it
Slip a bit further, everytime you’re not here
I’m trying to show you, but still you won’t see it
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away
Hidin' 'round corners, still you’re chasin' my shadow
If I was to see you, we’d be back to the old flow
So I keep myself hidden, and you’re not even thinkin'
'Cause I can’t seem to tell you, that we’re slowly sinking
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Maybe I won’t feel the same, no
Maybe I won’t feel the same, no
Maybe when you’ve had enough, I’ll regret the final push
Maybe we don’t need to change
Maybe we don’t need to change
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away

Brighter Days (traducción)

Di que quieres huir
Di que no estarás allí
Di que quieres huir
Di que no estarás allí
Di que quieres huir
Di que no estarás allí
Di que quieres huir, huir, huir
Se ilumina por la mañana, se desvanece por la noche
Si te lo dijera, no lo creerías
Deslízate un poco más, cada vez que no estás aquí
Estoy tratando de mostrártelo, pero aún así no lo verás
Si dices que te vas a ir por días más brillantes
Si dices que crees que las cosas nunca cambiarán
No tendré que seguir alejándote
Si escapas, entonces no tendré que hacerlo.
Di que quieres huir
Di que no estarás allí
Di que quieres huir, huir, huir
Escondiéndose en las esquinas, todavía estás persiguiendo mi sombra
Si tuviera que verte, volveríamos al antiguo flujo
Así que me mantengo oculto, y ni siquiera estás pensando
Porque parece que no puedo decirte que nos estamos hundiendo lentamente
Si dices que te vas a ir por días más brillantes
Si dices que crees que las cosas nunca cambiarán
No tendré que seguir alejándote
Si escapas, entonces no tendré que hacerlo.
Tal vez no sentiré lo mismo, no
Tal vez no sentiré lo mismo, no
Tal vez cuando hayas tenido suficiente, me arrepentiré del empujón final
Tal vez no necesitemos cambiar
Tal vez no necesitemos cambiar
Si dices que te vas a ir por días más brillantes
Si dices que crees que las cosas nunca cambiarán
No tendré que seguir alejándote
Si escapas, entonces no tendré que hacerlo.
Si dices que te vas a ir por días más brillantes
Si dices que crees que las cosas nunca cambiarán
No tendré que seguir alejándote
Si escapas, entonces no tendré que hacerlo.
Di que quieres huir
Di que no estarás allí
Di que quieres huir, huir, huir