Traducción de la letra de la canción Animal, I - Saint Saviour

Animal, I (original)

He deals a heavy hand
Now I pay the price
Cos I’m just an animal, animal, I
Dance deft with every blow
Count them with my prizes
Cos I’m just an animal, animal, I
Just an animal, I
Try to pretend that I
Get what you meant but I’ll
Dive like a hawk
If you bait me
Saturn returns and I’m
Trying to learn but I’m
Caged like a bear
At my best
Crash landing back to earth
Cos I told a lie
But I’m just an animal, animal, I, am just an animal, I
Walk with the crowd and I’m
Laughing the loudest but I
Take my steak raw
Down in one.
You think it’s a game,
Maybe I’ll even play
But I’m pacing your fence
For my break to come
No sense surrendering
I won’t empathise
Cos I’m just an animal, animal, I

(traducción)

Él trata una mano dura
Ahora pago el precio
Porque solo soy un animal, animal, yo
Baila hábilmente con cada golpe
Cuéntalos con mis premios
Porque solo soy un animal, animal, yo
Solo un animal, yo
Intenta fingir que yo
entiende lo que quisiste decir, pero lo haré
Bucear como un halcón
si me provocas
Saturno regresa y estoy
Tratando de aprender pero estoy
Enjaulado como un oso
en mi mejor
Aterrizaje forzoso de regreso a la tierra
Porque dije una mentira
Pero solo soy un animal, animal, yo, solo soy un animal, yo
Camina con la multitud y estoy
Riendo más fuerte pero yo
Toma mi bistec crudo
Abajo en uno.
Crees que es un juego,
Tal vez incluso jugaré
Pero estoy paseando por tu cerca
Que llegue mi descanso
No tiene sentido rendirse
no voy a empatizar
Porque solo soy un animal, animal, yo