Traducción de la letra de la canción Kites - Saint Saviour

Kites (original)

Three flags flung/strung high
Taut nylon lines
Blow them a breeze for riding
Three swallows never still
Trace their routes along our hill
For dunes deep enough to dive in
It’s there in your cards
Recipes for losing
Sometimes losing makes you better
And you’re better off to
Shoot through the dark
Your sparks fly even brighter
And we’ll find you in spite of
Our tangled lines
We’re kites in the park
Three into four
Better for tug-of-warring
Another feather for your tail
Envy of all the heave-ho
Chiming a wind
A fighter winds
And severs our line
To leave me behind
And wave at you from my window
It’s there in your stars
Black holes to consume you
Your lost souls to be rescued
Like fledgling birds you’ll hold to your heart
So we’ll brace you to be broken
And though words will be spoken
In tangled lines
We’re kites in the park

Kites (traducción)

Tres banderas arrojadas / colgadas en alto
Líneas de nylon tensas
Soplarlos una brisa para montar
Tres golondrinas nunca quietas
Trazar sus rutas a lo largo de nuestra colina
Para dunas lo suficientemente profundas como para sumergirse
Está ahí en tus tarjetas.
recetas para perder
A veces perder te hace mejor
Y es mejor que lo hagas
Dispara a través de la oscuridad
Tus chispas vuelan aún más brillantes
Y te encontraremos a pesar de
Nuestras líneas enredadas
Somos cometas en el parque
Tres en cuatro
Mejor para tira y afloja
Otra pluma para tu cola
Envidia de todo el hehe-ho
Repicando un viento
Un viento de combate
Y corta nuestra línea
Para dejarme atrás
Y saludarte desde mi ventana
Está ahí en tus estrellas
Agujeros negros para consumirte
Tus almas perdidas para ser rescatadas
Como pájaros novatos, te aferrarás a tu corazón
Así que te prepararemos para que te rompan
Y aunque las palabras serán dichas
En líneas enredadas
Somos cometas en el parque