Traducción de la letra de la canción Made You - Sal Houdini, Anjali Taneja

Made You (original)

Yeah
You know that the time that you wasted
Could’ve been mine, could’ve dated
Dumb as hell, should’ve never waited
Never waited for you
I won’t even lie I still love you
When I needed you where were you?
Sent you a text said to come through
I’ve been waitin' for you
Takes two to fall in love, yeah
Shaped you the way you are now
The way you act, the way you talk now
That’s all of me
Takes two to tango, yeah
You’re the art, I’m Van Gogh, yeah
New York to Vancouver
Used to board for me
I kept you grounded
Ain’t let you fall
You let me down, yeah
You let me go
When you were drownin'
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
I been on my own for a while now
Only 'cause you really never knew how
Was I ever more than a number,
Another number for you?
Guess we’re keepin' score now
I remember why I got out
Could you really learn to love another
More than you love you?
Took two to fall in love, yeah
Not who I thought you were, yeah
Caught me in a heartbeat
I was so naive
Takes two to tango, yeah
I left in anger
Call without an answer
Needed space to breathe
I kept you grounded
Ain’t let you fall (ain't let you fall)
You let me down, yeah
You let me go (you let me down)
When you were drownin' (when you were)
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
Said that you were workin' on us
Don’t you try to play my honor
Said that if it counts you once loved me
Doesn’t even matter, why bother?
You already did your damage
There’s no way this could go farther
You already hurt me the hardest
There’s no way you could do it harder
I kept you grounded
Ain’t let you fall
You let me down, yeah
You let me go
When you were drownin'
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
Don’t you try and play no games
Don’t you try to claim my love
Hate me 'cause I won’t ever change
Never goin' to change my love
Make sure you stay in your lane
Got a habit to change up
I don’t want to conversate
Or hear the stories you made up
I don’t want you to stay up
'Cause I already gave up
This is worse than a break up
I was always so straight up
I shouldn’t ever wait up
Never bought you any makeup
Wish other things came up
Bad dream need to wake up

(traducción)

sí
Sabes que el tiempo que desperdiciaste
Podría haber sido mío, podría haber salido
Tonto como el infierno, nunca debería haber esperado
Nunca esperé por ti
Ni siquiera mentiré, todavía te amo
Cuando te necesité ¿dónde estabas?
Te envié un texto para que viniera
te he estado esperando
Se necesitan dos para enamorarse, sí
Te moldeó como eres ahora
La forma en que actúas, la forma en que hablas ahora
eso es todo de mi
Se necesitan dos para el tango, sí
tú eres el arte, yo soy Van Gogh, sí
Nueva York a Vancouver
Solía ​​​​abordar para mí
te mantuve conectado a tierra
no te dejare caer
Me decepcionaste, sí
Me dejas ir
Cuando te estabas ahogando
te hice flotar
Pensé que deberías saber, sí
te hice niña
He estado solo por un tiempo ahora
Solo porque realmente nunca supiste cómo
¿Alguna vez fui más que un número,
¿Otro número para ti?
Supongo que estamos manteniendo la puntuación ahora
Recuerdo por qué salí
¿Podrías realmente aprender a amar a otro?
¿Más de lo que te ama?
Tomó dos para enamorarse, sí
No quien pensé que eras, sí
Me atrapó en un santiamén
yo era tan ingenuo
Se necesitan dos para el tango, sí
me fui enojado
Llamada sin respuesta
Espacio necesario para respirar
te mantuve conectado a tierra
No te dejaré caer (no te dejaré caer)
Me decepcionaste, sí
Me dejaste ir (me decepcionaste)
Cuando te estabas ahogando (cuando lo estabas)
te hice flotar
Pensé que deberías saber, sí
te hice niña
Dijo que estabas trabajando en nosotros
No intentes jugar mi honor
Dijo que si cuenta que una vez me amaste
Ni siquiera importa, ¿por qué molestarse?
Ya hiciste tu daño
No hay manera de que esto pueda ir más lejos
Ya me lastimaste más fuerte
No hay forma de que puedas hacerlo más difícil
te mantuve conectado a tierra
no te dejare caer
Me decepcionaste, sí
Me dejas ir
Cuando te estabas ahogando
te hice flotar
Pensé que deberías saber, sí
te hice niña
No intentes jugar ningún juego
No intentes reclamar mi amor
Ódiame porque nunca cambiaré
Nunca voy a cambiar mi amor
Asegúrate de mantenerte en tu carril
Tengo el hábito de cambiar
no quiero conversar
O escuchar las historias que inventaste
no quiero que te quedes despierto
Porque ya me di por vencido
Esto es peor que una ruptura
Siempre fui tan directo
Nunca debería esperar despierto
Nunca te compré ningún maquillaje.
Ojalá surgieran otras cosas
Mal sueño necesito despertar