Traducción de la letra de la canción Can't Forget About My Love - Sal Houdini

Can't Forget About My Love (original)

I can tell you’re troubled
I can tell you’re heavy in your mind in a bubble
I can tell you’re holding yourself up so you don’t crumble
I can tell just by the tweets you tweet it ain’t no puzzle
But I’m puzzled 'cause I thought you told me everything and anything
You drank a lot of wine and you’re feeling everything
I know everything if not then many things
Can’t lock me out girl, you already let me in
When did your heart start beating slower let me think
Or did it even beat at all if anything
Used to love me
Used to love me
Don’t you lie girl, you still love me
When we kicked it in Rhode Island
I let you love me, let you touch me, let you fuck me, shawty
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need you girl
Shots that you take my love
I know it’s towards me
Any time you get drunk
I know it’s 'cause of me
Why do you get so hurt
So fuckin' easily, yeah
You know what you mean to me, yeah
You know I would never
Your past ain’t the cleanest
Your change is just recent
I know you’re not a saint, yeah
I know just how they paint ya, my love
Yeah
Regardless I’ma choose you
No way that I’ma lose you
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need…
Aye, baby girl you know I’ma always ride for you
Take a life also so ready to die for you
Make your night put some diamonds in the sky for you
Diamond ring girl I’m tryna make a wife of you
I know you’re stressed school is taking out the life from you
No Chanel bag that I can’t buy for you
No YSL bag that I can’t buy for you
I know I said that I would never lie to you
Yeah
You make the boy want to go and take a flight to you
And pick you up in a Rolls it’s only right that you
Roll in style girl, I got to put some pride in you
Already famous but I’m really tryna shine with you
My darkest secrets with you baby, I confide in you
I’m really trying with you
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need you girl
Oh yeah…

(traducción)

Puedo decir que estás preocupado
Puedo decir que estás pesado en tu mente en una burbuja
Puedo decir que te estás sosteniendo para que no te desmorones
Puedo decir solo por los tweets que tuiteas, no es un rompecabezas
Pero estoy desconcertado porque pensé que me habías dicho todo y cualquier cosa
Bebiste mucho vino y lo estas sintiendo todo
Sé todo si no entonces muchas cosas
No puedes bloquearme chica, ya me dejaste entrar
¿Cuándo empezó a latir más lento tu corazón, déjame pensar?
¿O incluso latió en absoluto si algo
solía amarme
solía amarme
No mientas niña, todavía me amas
Cuando lo pateamos en Rhode Island
Te dejo amarme, te dejo tocarme, te dejo follarme, shawty
sabes que no puedo olvidarme de mi amor
sabes que no puedo
sabes que no lo haré
Me conoces demasiado bien para saber que no iré
sabes que no puedo
Solo te dejo chica
Me conoces demasiado bien para saber que te necesito chica
tiros que te llevas mi amor
Sé que es hacia mí
Cada vez que te emborrachas
Sé que es por mi culpa
¿Por qué te duele tanto?
Tan jodidamente fácil, sí
Sabes lo que significas para mí, sí
Sabes que nunca lo haría
Tu pasado no es el más limpio
Tu cambio es solo reciente
Sé que no eres un santo, sí
Sé cómo te pintan, mi amor
sí
Independientemente de que te elija
De ninguna manera te voy a perder
sabes que no puedo olvidarme de mi amor
sabes que no puedo
sabes que no lo haré
Me conoces demasiado bien para saber que no iré
sabes que no puedo
Solo te dejo chica
Me conoces demasiado bien para saber que necesito...
Sí, nena, sabes que siempre cabalgaré por ti
Toma una vida también tan lista para morir por ti
Haz que tu noche ponga algunos diamantes en el cielo para ti
Chica con anillo de diamantes, estoy tratando de convertirte en una esposa
Sé que estás estresado, la escuela te está quitando la vida.
Ningún bolso de Chanel que no pueda comprarte
No hay bolso YSL que no pueda comprarte
Sé que dije que nunca te mentiría
sí
Haces que el chico quiera ir y tomar un vuelo hacia ti
Y recogerte en un Rolls es justo que tú
Chica con estilo, tengo que poner algo de orgullo en ti
Ya soy famoso pero realmente estoy tratando de brillar contigo
Mis secretos más oscuros contigo bebé, te confío
Realmente estoy intentando contigo
sabes que no puedo olvidarme de mi amor
sabes que no puedo
sabes que no lo haré
Me conoces demasiado bien para saber que no iré
sabes que no puedo
Solo te dejo chica
Me conoces demasiado bien para saber que te necesito chica
Oh sí…