Traducción de la letra de la canción Cutting Ties - Sal Houdini

Cutting Ties (original)

Yeah I’m really tired of these niggas
Yeah I’m really tired of these bitches too
Guess I really know how to pick 'em
Gotta love these ties that I’m lettin' loose
I ain’t really tryna fuck with no one
Mixin' up my liquor with emotions
Got a lot of bridges that are broken
Couple bitches made my heart frozen
Thought I’d run a light
If you ever text me in the middle of the night
Bring over some flowers if I need to make it right
Sad and unfortunate, I’m no longer that guy no
Yeah tint on my windows
Blockin' your feelings
Blockin' your missed calls
You left a real thing
I let the thing go
You call my line
I watch as the ring goes
I let the ring go
I don’t pick up
Now you start to call unknown
You only call
When you start to feel alone
I’m cutting ties
I’m cutting ties
No I don’t mind
Cutting off a bitch
If she’s fuckin' with my mind
Cutting off a nigga
If he’s playin' with my time
I’m cutting ties
I’m cutting ties
Cousins I don’t talk to and it’s okay
Family 'posed to be there but my family nigga no way
Thorsten’s grandma passed, we put the pride apart like old days
Guess things really changes and we ain’t goin' back to old ways
Last year made me so much colder in a good way
Things I don’t put up with like I used to but I should say
I been positive but I ain’t still see me a good day
People want respect they don’t deserve or else I would pay
A lot of these women love the idea of fuckin' with me
But please don’t be lyin' like you in love with me
'Cause you see me I’m tryna get this hard if you somethin' me
And I’m done playin' nice if you nothin' to me
You say that you know me, you know me but you don’t know me
I’m happy but I’m still lonely, I only got me one homie
I start goin' to places where niggas talk really phony
These lounges makin' the stories slowly
Well damn
Thought I’d run a light
If you ever text me in the middle of the night
Bring over some flowers if I need to make it right
Sad and unfortunate, I’m no longer that guy no
Yeah tint on my windows
Blockin' your feelings
Blockin' your missed calls
You left a real thing
I let the thing go
You call my line
I watch as the ring goes
I let the ring go
I don’t pick up
Now you start to call unknown
You only call
When you start to feel alone
I’m cutting ties
I’m cutting ties
No I don’t mind
Cutting off a bitch
If she’s fuckin' with my mind
Cutting off a nigga
If he’s playin' with my time
I’m cutting ties
I’m cutting ties

(traducción)

Sí, estoy realmente cansado de estos niggas
Sí, estoy realmente cansado de estas perras también
Supongo que realmente sé cómo elegirlos
Tengo que amar estos lazos que estoy soltando
Realmente no estoy tratando de joder con nadie
Mezclando mi licor con emociones
Tengo muchos puentes que están rotos
Un par de perras congelaron mi corazón
Pensé en encender una luz
Si alguna vez me envías un mensaje de texto en medio de la noche
Trae algunas flores si necesito arreglarlo.
Triste y desafortunado, ya no soy ese tipo, no.
Sí tinte en mis ventanas
Bloqueando tus sentimientos
Bloqueando tus llamadas perdidas
Dejaste una cosa real
dejo ir la cosa
Llamas a mi linea
Veo como va el anillo
dejo ir el anillo
yo no cojo
Ahora empiezas a llamar a un desconocido
tu solo llamas
Cuando empiezas a sentirte solo
estoy cortando lazos
estoy cortando lazos
No, no me importa
Cortando a una perra
Si ella está jodiendo con mi mente
Cortando a un negro
Si está jugando con mi tiempo
estoy cortando lazos
estoy cortando lazos
Primos con los que no hablo y está bien
Se suponía que la familia estaría allí, pero mi familia nigga de ninguna manera
La abuela de Thorsten falleció, separamos el orgullo como en los viejos tiempos
Supongo que las cosas realmente cambian y no vamos a volver a las viejas formas
El año pasado me hizo sentir mucho más frío en el buen sentido
Cosas que no aguanto como antes, pero debería decir
He sido positivo pero todavía no me veo un buen día
La gente quiere respeto que no se merece o de lo contrario pagaría
A muchas de estas mujeres les encanta la idea de joderme
Pero por favor no mientas como si estuvieras enamorado de mí
Porque me ves, estoy tratando de ponerme así de duro si eres algo conmigo
Y he terminado de jugar bien si no eres nada para mí
Dices que me conoces, me conoces pero no me conoces
Estoy feliz pero todavía estoy solo, solo tengo un homie
Empiezo a ir a lugares donde los niggas hablan realmente falso
Estos salones hacen las historias lentamente
Maldita sea
Pensé en encender una luz
Si alguna vez me envías un mensaje de texto en medio de la noche
Trae algunas flores si necesito arreglarlo.
Triste y desafortunado, ya no soy ese tipo, no.
Sí tinte en mis ventanas
Bloqueando tus sentimientos
Bloqueando tus llamadas perdidas
Dejaste una cosa real
dejo ir la cosa
Llamas a mi linea
Veo como va el anillo
dejo ir el anillo
yo no cojo
Ahora empiezas a llamar a un desconocido
tu solo llamas
Cuando empiezas a sentirte solo
estoy cortando lazos
estoy cortando lazos
No, no me importa
Cortando a una perra
Si ella está jodiendo con mi mente
Cortando a un negro
Si está jugando con mi tiempo
estoy cortando lazos
estoy cortando lazos