Traducción de la letra de la canción Damaged - Sal Houdini

Damaged (original)

Don’t wake me up
Don’t save me now
I’m too fuckin' damaged (yeah)
I’m terrible at love
Runnin' out of luck
I didn’t even plan this
Yes, I’m hurt
You have no clue I’m hurting
I got stuck
I had no clue you’re flirting
You can’t apologize now
You’ve already done all the damage
It’s gon' take time to be fine now
I’m a grown man, I will manage
I got stuck
I got stuck
Yeah, yeah
Yeah, yeah
See, I followed you through every step
Followed you
Yeah, I guided you
I was proud of you till you hit reject
Kill for you
Would’ve lied for you
Would’ve died for you
But I over stepped
Dreamt of us
Yeah, I dreamt of you
That was back when I had over slept
They were right I was incorrect
Many times that I hit eject
Many times I tried to disconnect
That I ran away and hit a dead end
It’s exactly how friends end
Return to me all the love and time that I spent
Sleepless nights that I spent
Peace of mind that I spent
Haa, ahh
Don’t wake me up
Don’t save me now
I’m too fuckin' damaged
I’m terrible at love
Runnin' out of luck
I didn’t even plan this
Yes, I’m hurt
You have no clue I’m hurting
I got stuck
I had no clue you’re flirting
You can’t apologize now
You’ve already done all the damage
It’s gon' take time to be fine now
I’m a grown man, I will manage
I got stuck
I got stuck
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tell me who’s goin' to take care of you
Now that I’m goin' to leave?
I cared for you like you were mine
And I did all those things while I was breakin'
I was empty
God damn, I’m damaged
God damn, I’m damaged
Drivin' down your block now, baby
I don’t have to stop now, baby
Now I got my guard down lately
'Cause now I locked my heart down, baby
It’s been a couple months
We had our little run
You’re no longer the one
For me
You never came to check in
Swore that you came from heaven
Soon as I start undressin'
Swore that you were my blessin'
You’re too busy straight cappin'
Lyin' always fake flexin'
Glad I left your ass in textin'
Glad that we ain’t start progressin'
Why’d I never raise a question?
Now I’m singin' my confessions
You were way too possessive
For someone not in my possession
You were bringin' too much tension
You were just another lesson
Never needed my love girl
You just needed my attention
You were never mine
Don’t wake me up
Don’t save me now
I’m too fuckin' damaged
I’m terrible at love
Runnin' out of luck
I didn’t even plan this
Yes, I’m hurt
You have no clue I’m hurting
I got stuck
I had no clue you’re flirting
You can’t apologize now
You’ve already done all the damage
It’s gon' take time to be fine now
I’m a grown man, I will manage
I got stuck
I got stuck
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I got stuck
I got stuck
Yeah, yeah

(traducción)

no me despiertes
No me salves ahora
Estoy demasiado jodidamente dañado (sí)
soy terrible en el amor
Me estoy quedando sin suerte
Ni siquiera planeé esto
si, estoy herido
No tienes idea de que me duele
Me quedé atorado
No tenía ni idea de que estabas coqueteando.
No puedes disculparte ahora
Ya has hecho todo el daño
Va a llevar tiempo estar bien ahora
Soy un hombre adulto, me las arreglaré
Me quedé atorado
Me quedé atorado
Sí, sí
Sí, sí
Mira, te seguí en cada paso
Te siguió
Sí, te guié
Estaba orgulloso de ti hasta que presionaste rechazar
Matar por ti
Hubiera mentido por ti
Hubiera muerto por ti
Pero me sobrepasé
soñó con nosotros
Sí, soñé contigo
Eso fue cuando me había quedado dormido
Tenían razón yo estaba equivocado
Muchas veces que golpeé expulsar
Muchas veces traté de desconectarme
Que me escapé y llegué a un callejón sin salida
Así es exactamente como terminan los amigos.
Devuélveme todo el amor y el tiempo que pasé
Noches sin dormir que pasé
La paz de la mente que pasé
Haa, ahh
no me despiertes
No me salves ahora
Estoy demasiado jodidamente dañado
soy terrible en el amor
Me estoy quedando sin suerte
Ni siquiera planeé esto
si, estoy herido
No tienes idea de que me duele
Me quedé atorado
No tenía ni idea de que estabas coqueteando.
No puedes disculparte ahora
Ya has hecho todo el daño
Va a llevar tiempo estar bien ahora
Soy un hombre adulto, me las arreglaré
Me quedé atorado
Me quedé atorado
Sí, sí
Sí, sí
Dime quién te va a cuidar
¿Ahora que me voy a ir?
Te cuidé como si fueras mía
E hice todas esas cosas mientras estaba rompiendo
yo estaba vacio
Maldita sea, estoy dañado
Maldita sea, estoy dañado
Conduciendo por tu cuadra ahora, nena
No tengo que parar ahora, nena
Ahora tengo la guardia baja últimamente
Porque ahora cerré mi corazón, bebé
han pasado un par de meses
Tuvimos nuestra pequeña carrera
Ya no eres el indicado
Para mí
Nunca viniste a registrarte
juraste que viniste del cielo
Tan pronto como empiece a desvestirme
Juré que eras mi bendición
Estás demasiado ocupado hablando directamente
Lyin 'siempre falso flexionando'
Me alegro de haber dejado tu trasero en mensajes de texto
Me alegro de que no empecemos a progresar
¿Por qué nunca planteé una pregunta?
Ahora estoy cantando mis confesiones
Eras demasiado posesivo
Para alguien que no está en mi posesión
Estabas trayendo demasiada tensión
Eras solo otra lección
Nunca necesité a mi chica de amor
Solo necesitabas mi atención
nunca fuiste mia
no me despiertes
No me salves ahora
Estoy demasiado jodidamente dañado
soy terrible en el amor
Me estoy quedando sin suerte
Ni siquiera planeé esto
si, estoy herido
No tienes idea de que me duele
Me quedé atorado
No tenía ni idea de que estabas coqueteando.
No puedes disculparte ahora
Ya has hecho todo el daño
Va a llevar tiempo estar bien ahora
Soy un hombre adulto, me las arreglaré
Me quedé atorado
Me quedé atorado
Sí, sí
Sí, sí
Me quedé atorado
Me quedé atorado
Sí, sí