Traducción de la letra de la canción Hold You Down - Sal Houdini

Hold You Down (original)

I thought I was yours, yeah, yeah
Stopped myself from havin' fun
Thought I locked into your love
Blocked out every woman and
Thought I gave you everythin'
I guess that wasn’t enough
Guess I wasn’t good enough
But wouldn’t treat you like he does
You spoke like you’re goin' to wait for me
Took a flight all the way to see
You to tell me our trip don’t mean a single thing to you
Why do you remind me that I’m flawed?
These days hurtful words come out your mouth
Fail to see that I too hurt a lot from things you do
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
I’m at the bar now
'Cause we barely talk now
Barely exist to you anymore, anymore, yeah
Things wouldn’t change you said
Ain’t been the same since
You made that decision changed it all, changed it all
Just wish you didn’t make me fall
Just wish that you meant it all
When you said you wanted me too
Just wish you didn’t make it seem
Like it was just you and me
And make me waste all my love on you
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
You spoke like you’re goin' to wait for me
Took a flight all the way to see
You to tell me our trip don’t mean a single thing to you
Why do you remind me that I’m flawed?
These days hurtful words come out your mouth
Fail to see that I too hurt a lot from things you do
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
I used to hold you down
I used to hold you down
I used to hold you down
And I still hold you down
I’m not mad at you
I used to hold you down
I used to hold you down
And I still hold you down

(traducción)

Pensé que era tuyo, sí, sí
Me detuve de divertirme
Pensé que encerrado en tu amor
Bloqueó a todas las mujeres y
Pensé que te di todo
Supongo que eso no fue suficiente
Supongo que no fui lo suficientemente bueno
Pero no te trataría como él lo hace
Hablas como si fueras a esperarme
Tomé un vuelo hasta el final para ver
Que me digas que nuestro viaje no significa nada para ti
¿Por qué me recuerdas que tengo defectos?
En estos días palabras hirientes salen de tu boca
No veo que yo también me duele mucho por las cosas que haces
solo quiero salir
solo quiero hacer cosas
Ya que no estás aquí ahora
No quiero sentir nada por un par de años ahora
solo quiero salir
Y trata de no pensar en
Cómo solía sujetarte
Y ahora estás con alguien más
Y cómo todavía te sostengo
estoy en el bar ahora
Porque apenas hablamos ahora
Apenas existo para ti más, más, sí
Las cosas no cambiarían dijiste
No ha sido el mismo desde
Tú tomaste esa decisión, lo cambiaste todo, lo cambiaste todo
Solo desearía que no me hicieras caer
Solo desearía que lo dijeras en serio
Cuando dijiste que me querías también
Solo desearía que no lo hicieras parecer
Como si solo fuéramos tú y yo
Y hazme gastar todo mi amor en ti
solo quiero salir
solo quiero hacer cosas
Ya que no estás aquí ahora
No quiero sentir nada por un par de años ahora
solo quiero salir
Y trata de no pensar en
Cómo solía sujetarte
Y ahora estás con alguien más
Y cómo todavía te sostengo
Hablas como si fueras a esperarme
Tomé un vuelo hasta el final para ver
Que me digas que nuestro viaje no significa nada para ti
¿Por qué me recuerdas que tengo defectos?
En estos días palabras hirientes salen de tu boca
No veo que yo también me duele mucho por las cosas que haces
solo quiero salir
solo quiero hacer cosas
Ya que no estás aquí ahora
No quiero sentir nada por un par de años ahora
solo quiero salir
Y trata de no pensar en
Cómo solía sujetarte
Y ahora estás con alguien más
Y cómo todavía te sostengo
Solía ​​sujetarte
Solía ​​sujetarte
Solía ​​sujetarte
Y todavía te sostengo
No estoy enojada contigo
Solía ​​sujetarte
Solía ​​sujetarte
Y todavía te sostengo