Traducción de la letra de la canción I Know - Sal Houdini

I Know (original)

You’re so afraid to start over again
And that fake smile’s startin' to get hard to pretend
How much longer will you hold on to that thread?
Oh no, oh no
In a toxic place, with your fake ass friends
Don’t look out for you, they insist not to end
Anything that’s bad can potentially end your world, or you girl
I’m just lookin' out for you baby
Although I am bias, you probably don’t buy it
You know I’m always down for you baby
I can tell you’re tired, barely sleep at night, girl
You need someone to vouch for you baby
Trust me I’m that guy, gas you up and get you hyped
Never let you shed a tear from your pretty little eyes
And that pretty little heart should’ve already been mine
But it’s cool, yeah it’s cool
I know that you just want to be happy
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Yeah
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Just 'cause you don’t want to move on from him don’t throw me away
I’ve been here through all the ups, and all the downs
I’ve even lifted you up on your feet almost every single day
Seen you cryin', seen you hurtin', seen you barely sleep at night
But I ain’t ever seen you get more love than pain
Been a while since I’ve even seen you smile honestly, all you’re doin’s comin'
to me to complain, yeah
Cry yourself to sleep baby you think I don’t know
Wake up and repeat, why you do this?
I don’t know
Tryin' to hide your feelin’s but I already know
I know, I know
Talk is really cheap these days I don’t know
Should just be for free these days I don’t know
Tryin' to hide from me things that I already know
I know, I know, I know
I know that you just want to be happy
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Yeah
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know

(traducción)

Tienes tanto miedo de empezar de nuevo
Y esa sonrisa falsa está empezando a ser difícil de fingir
¿Cuánto tiempo más te aferrarás a ese hilo?
Oh no, oh no
En un lugar tóxico, con tus falsos amigos
No te miren, insisten en no acabar
Cualquier cosa que sea mala puede potencialmente acabar con tu mundo, o con tu chica
Solo estoy cuidando de ti bebé
Aunque soy un sesgo, probablemente no lo compre
Sabes que siempre estoy deprimido por ti bebé
Puedo decir que estás cansada, apenas duermes por la noche, niña
Necesitas a alguien que responda por tu bebé
Confía en mí, soy ese tipo, te llena de gasolina y te emociona
Nunca dejes que derrames una lágrima de tus lindos ojitos
Y ese lindo corazoncito ya debería haber sido mío
Pero es genial, sí, es genial
yo se que tu solo quieres ser feliz
Sé cuánto quieres tanto esta mierda
Yo sé que piensas qué pasaría si pasáramos
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
sí
Sé cuánto quieres tanto esta mierda
Yo sé que piensas qué pasaría si pasáramos
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Solo porque no quieras alejarte de él, no me deseches
He estado aquí a través de todos los altibajos
Incluso te he levantado sobre tus pies casi todos los días
Te he visto llorar, te he visto lastimado, te he visto apenas dormir por la noche
Pero nunca te he visto tener más amor que dolor
Ha pasado un tiempo desde que te vi sonreír honestamente, todo lo que estás haciendo es venir
a mi para quejarme, si
Llora para dormir bebé, crees que no sé
Despierta y repite, ¿por qué haces esto?
No sé
Tratando de ocultar tus sentimientos, pero ya sé
Sé que sé
Hablar es muy barato en estos días, no lo sé
Debería ser gratis en estos días, no lo sé
Tratando de ocultarme cosas que ya sé
Lo sé, lo sé, lo sé
yo se que tu solo quieres ser feliz
Sé cuánto quieres tanto esta mierda
Yo sé que piensas qué pasaría si pasáramos
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
sí
Sé cuánto quieres tanto esta mierda
Yo sé que piensas qué pasaría si pasáramos
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé