Traducción de la letra de la canción I Need That - Sal Houdini

I Need That (original)

I need you to open up your mind and calm your heart down
You did what you did and kept it from me from the start now
For some odd reason you’re the only one I want still
Distance from you taught me I can never live without you
You text that you miss me can we work this out still
You heard I’m not handling this well but you still reach out still
Yeah this is suicidal
Please understand this should be me saying my vows to you
I know I’m a real one I know I’m the real one
Now you stressed the middle of the day to get some real love
I know I’m the reason that you’re drinkin' every sip up
I know I’m the reason why you fill another drink up
I know I’m the reason why you poppin' all these pills now
Tryna numb the feeling but there’s nothing that appeals you
I know what it’s like to lose your lover so I feel you
We just got this love and hate relationship to get us
And we don’t see eye to eye
You were never meant to be mine
But why you gotta push me to the side
Like I ain’t even part of your life
No I don’t deserve any pain no no
No, no I don’t deserve any pain
Why’d you leave my side oh
Was the only person
Who had faith in us and never thought that things would worsen
I was like 100% sure I was so certain
I guess every bad experience has its purpose
We both made mistakes but we can’t say that we ain’t learning
Thought you calmed the fire in my heart it keeps on burning
Yeah.
soul is in the furnace
Cuz I let the devil take my soul I was determined
Swapped it out it for you and knew that there was no returning
Guess this is my consequence cuz now you’re just a burden
Should’ve read the fine print but that shit was in cursive
Thought you were my other half my female version
I don’t think that anybody knew why I was hurting
Doing 120 on the road and I was swerving
All the shit you said was serious it wasn’t flirting
Cuz if it is then girl you’re just a hoe looking for fun things
And we don’t see eye-to-eye
You were never meant to be mine
Like I ain’t even part of your life
No I don’t deserve any pain no no
No, no I don’t deserve any pain
Why’d you leave my side oh
I’m so used to you
My only fear is losing you
What I did to you
I know I’m wrong for what I did to you
I can’t do shit unless I’m thinking straight
And all those Facetime calls with you making a face
Like you so angry with the world
You so concentrated every time you call me on the road
Now every time I hear some Spanish music
The only thing run in my mind is you playing your music
You playin' all those things I don’t understand
I don’t care anymore girl I love it cuz I’m used to it
I know you tired of me I never get tired of you
I hear you screaming when your man telling me «Callate Tu»
Baby this life that I’m living ain’t really life without you
And if you mad I can’t help it staying quiet at you
You taking breaks to cool yourself off how bad did I fuck up
I never meant to harm you that’s everything on god
And when I’m heated in the moment I let everything off
Even if shit ain’t even about you that’s me doing you wrong
And how dare me ever do you so wrong
And if I’m not doing it right, tell me I’m doing it wrong
You got no right to say I know but that’s you doing your job
That’s just you looking out for me showing you care and that’s all
You told me you still love me
You told me that we still mattered
Don’t you walk out on us right now baby girl no no no
My whole life gon' end up shattered
There’s a reason why you were put in my life
You’re not like every other woman that came into my life
You can’t just leave me at my lowest baby that just ain’t right
Right when I need you you need space but baby that’s just alright
I’m too attached of having you on the phone every night
I’m fucking up on everything and I’m still ready to fight
You only want me to take care of myself and you’re right
But I can’t do that shit alone unless you’re right by my side yeah
Yeah yeah
You know you know I love your soul so much
Tell your man I say what’s up
Tell your girlfriends we still talk
waking me up
Too early to break me up
Too early for the drama I still love it I won’t front
I miss having someone’s love I got you I don’t need no one
I don’t care we not together long as you still in my life
You said Dean I fucking love you girl I love you maybe twice
You don’t ever got to worry bout me walking out your life
I’m not perfect girl I fuck up sometimes I don’t know what’s right
That’s where you come into play and put em in my fucking place
I won’t act like I don’t love you scream right into my face
I won’t act like I don’t like it when you get mad at the boy
Shit I love it when you’re mad you get cute and I enjoy it
Yeah, you don’t know how I need that
Love how you don’t let go of things girl I need that
To remind me where I be at
I promise I won’t fuck it up cuz I need that
Oh my oh my oh my why am I still not famous
Oh my oh my oh my feels like I been
For a while for a while you’re the only reason I’m still going
So why so why so why am I still not famous
Oh-oh

(traducción)

Necesito que abras tu mente y calmes tu corazón
Hiciste lo que hiciste y me lo ocultaste desde el principio ahora
Por alguna extraña razón, eres el único al que todavía quiero
La distancia de ti me enseñó que nunca podré vivir sin ti
Me envías un mensaje de texto que me extrañas, ¿podemos resolver esto todavía?
Escuchaste que no estoy manejando esto bien, pero aún así te acercas
Sí, esto es suicida
Por favor, comprenda que debería ser yo diciéndole mis votos
Sé que soy uno real Sé que soy el real
Ahora estresaste la mitad del día para conseguir un poco de amor real
Sé que soy la razón por la que estás bebiendo cada sorbo
Sé que soy la razón por la que llenas otro trago
Sé que soy la razón por la que tomas todas estas pastillas ahora
Tryna adormece el sentimiento pero no hay nada que te atraiga
Sé lo que es perder a tu amante, así que te siento
Solo tenemos esta relación de amor y odio para atraparnos
Y no estamos de acuerdo
Nunca estuviste destinado a ser mío
Pero, ¿por qué tienes que empujarme a un lado?
Como si ni siquiera fuera parte de tu vida
No, no merezco ningún dolor, no, no
No, no, no merezco ningún dolor.
¿Por qué te fuiste de mi lado, oh?
era la única persona
Que tuvo fe en nosotros y nunca pensó que las cosas empeorarían
Estaba como 100% seguro de que estaba tan seguro
Supongo que toda mala experiencia tiene su propósito
Ambos cometimos errores pero no podemos decir que no estamos aprendiendo
Pensé que calmaste el fuego en mi corazón, sigue ardiendo
Sí.
el alma esta en el horno
Porque dejé que el diablo tomara mi alma, estaba decidido
Lo cambié por ti y supe que no había devolución
Supongo que esta es mi consecuencia porque ahora eres solo una carga
Debería haber leído la letra pequeña, pero esa mierda estaba en cursiva
Pensé que eras mi otra mitad mi versión femenina
No creo que nadie supiera por qué me dolía
Haciendo 120 en la carretera y estaba desviándome
Toda la mierda que dijiste era en serio, no era coqueteo
Porque si es entonces chica, solo eres una azada en busca de cosas divertidas
Y no nos vemos cara a cara
Nunca estuviste destinado a ser mío
Como si ni siquiera fuera parte de tu vida
No, no merezco ningún dolor, no, no
No, no, no merezco ningún dolor.
¿Por qué te fuiste de mi lado, oh?
Estoy tan acostumbrado a ti
Mi único miedo es perderte
Qué te hice
Sé que estoy mal por lo que te hice
No puedo hacer una mierda a menos que esté pensando con claridad
Y todas esas llamadas de Facetime contigo haciendo una cara
Como tú tan enojado con el mundo
Estás tan concentrado cada vez que me llamas en el camino
Ahora cada vez que escucho algo de música española
Lo único que pasa por mi mente es que estés tocando tu música
Estás jugando todas esas cosas que no entiendo
Ya no me importa chica, me encanta porque estoy acostumbrado
se que estas cansada de mi yo nunca me canso de ti
Te escucho gritar cuando tu hombre me dice «Callate Tu»
Cariño, esta vida que estoy viviendo no es realmente vida sin ti
Y si estás enojado, no puedo evitar que se quede callado contigo
Estás tomando descansos para refrescarte lo mal que lo arruiné
Nunca quise lastimarte eso es todo en dios
Y cuando estoy acalorado en el momento, dejo que todo salga
Incluso si ni siquiera se trata de ti, soy yo quien te está haciendo mal
¿Y cómo me atrevo a hacerte tan mal?
Y si no lo estoy haciendo bien, dime que lo estoy haciendo mal
No tienes derecho a decir que lo sé, pero eres tú quien hace tu trabajo
Solo eres tú cuidándome mostrando que te importa y eso es todo
Me dijiste que todavía me amas
Me dijiste que todavía importábamos
No nos abandones ahora mismo, nena, no, no, no
Toda mi vida va a terminar destrozada
Hay una razón por la que te pusieron en mi vida
No eres como todas las demás mujeres que llegaron a mi vida.
No puedes simplemente dejarme en mi nivel más bajo, bebé, eso no está bien
Justo cuando te necesito, necesitas espacio, pero bebé, eso está bien
Estoy demasiado apegado a tenerte al teléfono todas las noches
Estoy jodiendo todo y todavía estoy listo para pelear
Solo quieres que me cuide y tienes razón
Pero no puedo hacer esa mierda solo a menos que estés a mi lado, sí
sí, sí
Sabes que sabes que amo tanto tu alma
Dile a tu hombre que digo lo que pasa
Dile a tus amigas que todavía hablamos
despertándome
Demasiado pronto para separarme
Demasiado pronto para el drama. Todavía me encanta. No lo enfrentaré.
Extraño tener el amor de alguien te tengo no necesito a nadie
No me importa que no estemos juntos mientras sigas en mi vida
Dijiste Dean, te amo, niña, te amo tal vez dos veces
Nunca tienes que preocuparte de que me vaya de tu vida
No soy una chica perfecta, la cago a veces, no sé lo que es correcto
Ahí es donde entras en juego y los pones en mi maldito lugar
No actuaré como si no te amara gritarme directamente a la cara
No actuaré como si no me gustara cuando te enfades con el chico.
Mierda, me encanta cuando estás enojado, te pones lindo y lo disfruto.
Sí, no sabes cómo necesito eso
Me encanta cómo no sueltas las cosas chica, necesito eso
Para recordarme donde estoy
Te prometo que no lo arruinaré porque lo necesito
Oh, oh, oh, oh, ¿por qué todavía no soy famoso?
Oh mi oh mi oh mi se siente como si hubiera estado
Por un tiempo por un tiempo eres la única razón por la que sigo yendo
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué todavía no soy famoso?
oh oh