Traducción de la letra de la canción Losing It - Sal Houdini

Losing It (original)

This one’s a little darker
Yeah
I don’t have no one to come home to
I don’t have no one to count on
I don’t have anyone to call my own
Nobody that I can fall down on
I don’t have, I don’t have, I don’t have no one
Book a show, get the bag, happy till it’s all done
Come back to the city get reminded that I’m alone
What do I lack that I don’t stand out to no one?
What do I don’t have that they have?
I have plenty
All the shit that I get in return I’m still so empty
Thought I’d be the happiest when I signed up with Fenty
Going through a midlife crisis in my twenties
Going out to Nobu by myself ain’t satisfyin'
Tired of the pain, and the hurt, and the cryin'
I know I’m a man I should start actin' like one
Trust me when I tell you and I promise you I’m tryin'
All this «you're Houdini» shit they give me I ain’t buyin'
All these fucking memories they killin' me I’m dyin'
Hurry just hurry
'Cause I got to get to my goal before thirty
And I got some people that’s dependin' on me
But how do I work when you play me so dirty
And why can’t we just accept me bein' perfect
I’m lyin' I’m not girl infact I’m the furthest
I’m made from a different cloth than every person
I promise I’m workin', I promise I’m worth it
I promise I’m okay even though I’m hurtin'
I know just how much you see and you’re lurkin'
I know that it bothers people I work with
I know they care for my health but it worsens
Maybe I just need another shisha but much stronger
I don’t know the time that’s tickin', I know I don’t have much longer
And my soul is out my body and these days that thing just wanders
When I die and in my casket throw that shit under the water
Let it sink with all the pain this world done gave me for the longest
I got like 3 different hitters posted up like I’m in congress
Shit, I had a lot of dreams of wifin' you I’m bein' honest
And my blood is boilin' hot like a hot summer day in august
Shit
Am I losin' it
Am I losin' it oh, oh
Am I losin' it
Am I losin' it oh, oh

Losing It (traducción)

Este es un poco más oscuro
sí
No tengo a nadie con quien volver a casa.
no tengo con quien contar
No tengo a nadie a quien llamar mío
Nadie sobre quien pueda caer
no tengo, no tengo, no tengo a nadie
Reserve un espectáculo, obtenga la bolsa, feliz hasta que todo esté listo
Vuelve a la ciudad, recuerda que estoy solo
¿Qué me falta que no destaco ante nadie?
¿Qué no tengo yo que ellos tengan?
Yo tengo suficiente
Toda la mierda que recibo a cambio, todavía estoy tan vacío
Pensé que sería el más feliz cuando me inscribiera en Fenty
Pasando por una crisis de la mediana edad en mis veinte
Salir a Nobu solo no es satisfactorio
Cansado del dolor, el dolor y el llanto
Sé que soy un hombre, debería empezar a actuar como uno
Confía en mí cuando te lo digo y te prometo que lo estoy intentando
Toda esta mierda de "tú eres Houdini" que me dan no la estoy comprando
Todos estos malditos recuerdos me están matando, me estoy muriendo
Date prisa solo date prisa
Porque tengo que llegar a mi meta antes de las treinta
Y tengo algunas personas que dependen de mí
Pero, ¿cómo trabajo cuando me juegas tan sucio?
¿Y por qué no podemos aceptar que yo sea perfecto?
estoy mintiendo, no soy una chica, de hecho, soy la más lejana
Estoy hecho de una tela diferente a la de cada persona
Te prometo que estoy trabajando, te prometo que valgo la pena
Te prometo que estoy bien aunque me duela
Sé cuánto ves y estás al acecho
Sé que molesta a las personas con las que trabajo
Sé que se preocupan por mi salud pero empeora
Tal vez solo necesito otra shisha pero mucho más fuerte
No sé el tiempo que corre, sé que no tengo mucho más
Y mi alma está fuera de mi cuerpo y en estos días esa cosa simplemente vaga
Cuando muera y en mi ataúd tire esa mierda bajo el agua
Deja que se hunda con todo el dolor que este mundo me ha dado por más tiempo
Tengo como 3 bateadores diferentes publicados como si estuviera en el congreso
Mierda, tuve muchos sueños de casarme contigo, estoy siendo honesto
Y mi sangre está hirviendo como un caluroso día de verano en agosto
Mierda
¿Lo estoy perdiendo?
¿Lo estoy perdiendo? Oh, oh
¿Lo estoy perdiendo?
¿Lo estoy perdiendo? Oh, oh