Traducción de la letra de la canción Marry You - Sal Houdini

Marry You (original)

Why don’t you wake up with me this weekend
Wrap your legs around me while I’m sleeping
Warm up to my body for some heating
Rub my lip and jump on top of me yeah
Tell me to propose and I’ll do it
Flowers on the bed just for you and
You can?
I like you
Never want to hear you whine again
Never want to see you cry again
Girl you got a taste of life with me
And if we fuck up then we try again
I like all our pictures don’t reply to them
And I’m looking forward to our life ahead
I know you think about a life with me as my wife
Oh yeah
Hook:
Best I ever had is you, think I want to marry you
Ain’t no woman as bad as you, think I want to marry you
Gotta wrap a million up, think I want to marry you
Girl I’m trying to spoil you, think I want to marry you
Oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Think I want to marry you
Oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
You can tell how you got me very weak
In a spell and I never want to leave
New Chanel bags every other week, for you
And you know that we love bragging
Put a towel in the g-wagon
Want you now in my bed slash hand
Biting on your toes what a pretty little thing
Catching attitudes over petty little things
Bougie you’re so bougie got me thinking wedding rings for you
Don’t care what you heard, I tell everyone you’re mine
They ask how we’re doing, I tell everyone we’re fine
But then what I do to pretty little dime like you
Best I ever had is you, think I want to marry you
Ain’t no woman as bad as you, think I want to marry you
Gotta wrap a million up, think I want to marry you
Girl I’m trying to spoil you, think I want to marry you
Oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Think I want to marry you
Oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah

(traducción)

¿Por qué no te despiertas conmigo este fin de semana?
Envuelve tus piernas a mi alrededor mientras duermo
Calentar a mi cuerpo para un poco de calefacción
Frota mi labio y salta encima de mí, sí
Dime que te proponga y lo haré
Flores en la cama solo para ti y
¿Puede?
Me gustas
No quiero volver a oírte lloriquear
No quiero volver a verte llorar
Chica tienes un sabor de la vida conmigo
Y si la cagamos, lo intentaremos de nuevo
Me gustan todas nuestras fotos, no respondas a ellas.
Y espero con ansias nuestra vida por delante
Sé que piensas en una vida conmigo como mi esposa
Oh sí
Gancho:
Lo mejor que he tenido eres tú, creo que quiero casarme contigo
No hay mujer tan mala como tú, creo que quiero casarme contigo
Tengo que envolver un millón, creo que quiero casarme contigo
Chica, estoy tratando de mimarte, creo que quiero casarme contigo
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Creo que quiero casarme contigo
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
O si o si
Puedes decir cómo me tienes muy débil
En un hechizo y nunca quiero irme
Nuevos bolsos de Chanel cada dos semanas, para ti
Y sabes que nos encanta presumir
Pon una toalla en el g-wagon
Te quiero ahora en mi cama mano cortada
Mordiéndote los dedos de los pies, qué cosita tan bonita
Atrapando actitudes sobre pequeñas cosas insignificantes
Bougie, eres tan bougie que me hizo pensar en anillos de boda para ti
No importa lo que escuches, les digo a todos que eres mía
Preguntan cómo estamos, les digo a todos que estamos bien
Pero entonces, ¿qué le hago a una pequeña y bonita moneda de diez centavos como tú?
Lo mejor que he tenido eres tú, creo que quiero casarme contigo
No hay mujer tan mala como tú, creo que quiero casarme contigo
Tengo que envolver un millón, creo que quiero casarme contigo
Chica, estoy tratando de mimarte, creo que quiero casarme contigo
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Creo que quiero casarme contigo
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí