Traducción de la letra de la canción Meet Me Halfway - Sal Houdini

Meet Me Halfway (original)

Give me what I want
Give me what I want
Whippin' down your road
Can do this with my eyes closed
That’s how well I know you and everything about you, yeah
I don’t usually drink on the weekdays
It’s been 3 days
Tried to talk, but baby talk is just the cheap way
Feel I need some more attention from you these days
I’m whippin' to you on the freeway
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down
Give me what I want
I know you’re upset but I’m back for you
So I can feel you in my arms
Some conversations that we can’t unspeak
'Cause it’s been so freakin' long
Even when it’s goin' down
They can’t take your place
Even when the sky is fallin' down
I’ll be there to save you
No one can replace you
Even if you’re not mine in the end
Let me love you till the right one
Takes my place and I’m gone
You’ve been more to me than just my friend
So let me love you till the night’s done
Tell me I’m the right one
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down
Give me what I want
'Cause baby I’ve been patient, yeah
And lately I’ve been waitin', yeah yeah yeah
Give me what I want
I know I should be honest with you
'Cause memories don’t fade
You know things don’t work the way I plan 'em
You’ve got a lot of guys around you I can’t stand 'em
Rumors goin' 'round, girl
You should go and shut 'em down, girl
Or just not pay any mind to them
Whenever they come around, girl
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down

Meet Me Halfway (traducción)

Dame lo que quiero
Dame lo que quiero
Azotando tu camino
Puedo hacer esto con los ojos cerrados
Así de bien te conozco y todo sobre ti, sí
No suelo beber entre semana
han pasado 3 dias
Intenté hablar, pero hablar como un bebé es solo la forma barata
Siento que necesito más atención de tu parte en estos días
Te estoy azotando en la autopista
Cariño, si quieres demostrar que estás deprimido, sí
Encuéntrame a mitad de camino ahora mismo
Estaré en el cupé muy cerca del suelo, sí
Envíame un mensaje de texto en tu camino ahora mismo
Necesito que me des lo que quiero
Porque estoy casi justo al lado de tu casa, sí
Esperando que vayas a bajar
Dame lo que quiero
Sé que estás molesto, pero estoy de vuelta por ti.
Para poder sentirte en mis brazos
Algunas conversaciones que no podemos dejar de hablar
Porque ha pasado tanto tiempo
Incluso cuando está bajando
Ellos no pueden tomar tu lugar
Incluso cuando el cielo se está cayendo
Estaré allí para salvarte
Nadie puede remplazarte
Incluso si no eres mía al final
Déjame amarte hasta la correcta
toma mi lugar y me voy
Has sido más para mí que solo mi amigo
Así que déjame amarte hasta que termine la noche
Dime que soy el correcto
Cariño, si quieres demostrar que estás deprimido, sí
Encuéntrame a mitad de camino ahora mismo
Estaré en el cupé muy cerca del suelo, sí
Envíame un mensaje de texto en tu camino ahora mismo
Necesito que me des lo que quiero
Porque estoy casi justo al lado de tu casa, sí
Esperando que vayas a bajar
Dame lo que quiero
Porque cariño, he sido paciente, sí
Y últimamente he estado esperando, sí, sí, sí
Dame lo que quiero
Sé que debería ser honesto contigo
Porque los recuerdos no se desvanecen
Sabes que las cosas no funcionan como yo las planeo
Tienes muchos chicos a tu alrededor, no los soporto
Rumores dando vueltas, niña
Deberías ir y apagarlos, niña
O simplemente no les prestes atención
Cada vez que vienen, niña
Cariño, si quieres demostrar que estás deprimido, sí
Encuéntrame a mitad de camino ahora mismo
Estaré en el cupé muy cerca del suelo, sí
Envíame un mensaje de texto en tu camino ahora mismo
Necesito que me des lo que quiero
Porque estoy casi justo al lado de tu casa, sí
Esperando que vayas a bajar