Traducción de la letra de la canción More of a Blessing - Sal Houdini

More of a Blessing (original)

Figure me out, I’m not so bad
I hold it down baby girl, that’s a fact
I got the squad all on my back
I got some hearts got to heal from the past
I got some women I never text back
Only because I got the last laugh
I’m not an enemy don’t you talk bad
One of my dawgs gon' end up on your ass
Got all my goons out here ready and strapped
Pull up and you’ll see we ready to scrap
I’m serenadin' even when I rap
I’m never choosin' no bitch over cash
I go to magic and blow couple bands
I just got paid and I’m doin' my dance
I might go take me a trip out to France
I might invite you and all of your friends
I’m indecisive like «damn should I smash?»
Just got a Rover I’m breakin' the dash
Show me your manners girl, show me your class
Prove that pussy gon' put me in a trance
You comin' with me cancel all your plans
One hand on you as I’m steering the benz
Let’s let off steam, heard you’re done with exams
Blast that Houdini, that shit is my jam
Fuck me for every penny that I’m worth
Go to Chanel and buy you any purse
They puttin' spells on me man it don’t work
It’s more of a blessing to me than a curse
I got some women I never text back
Only because I got the last laugh
They puttin' spells on me man it don’t work
It’s more of a blessing to me than a curse
Yeah
I know everything
I’m not leveling
I’ve already settled in
I know everything
I know many things
They won’t let me live
They won’t let me in
Tryin' to cancel all my blessin’s
Tryin' to cancel, oh yeah
Tryin' to get rid of all my blessin’s
Trying to cancel, oh yeah
Heard a lot of stupid promises comin' out your mouth
Why don’t I just go and save time?
We won’t waste time if you leave now
Who the fuck you want to be now?
Talkin' to me like I’m worth nothin'
You should fuck yourself on your way out
All that shit you do is gettin' played out
No one told your ass to worry 'bout my heart, I’m always good and I stay down
Got my head high everyday now
I ain’t petty girl, I don’t pray down
On anyone that’s the wave now
And if you leavin', then you should stay out
Never ever checkin' on the man
What if I need someone I can vent to in the late night?
I don’t really know what’s your plan
But everybody’s cuffin' and they fuckin' in the late night
I don’t really understand
How someone’s really interested in you and you don’t take flight
And how you go and use a man
Whenever you need somethin' and you know he never wastes time
I don’t need your blessin’s I’m doin' well
Really hate goodbyes, but it’s farewell
Look at what you’re wreckin' can you tell
Tried to place heaven in someone’s hell
Tired of the questions, and all of the negatives
Cancellin' blessin’s, raisin' tensions
Don’t you say it like it’s nothin'
Don’t you think that I am threatened
Yeah
I know everything
I’m not leveling
I’ve already settled in
I know everything
I know many things
They won’t let me live
They won’t let me in
Tryin' to cancel all my blessin’s
Tryin' to cancel, oh yeah
Tryin' to get rid of all my blessin’s
Trying to cancel, oh yeah
For me
For me, yeah
For me, yeah
For me
For me, yeah
For me, yeah
For me, yeah

(traducción)

Descúbreme, no soy tan malo
Lo mantengo presionado, nena, eso es un hecho
Tengo todo el escuadrón sobre mi espalda
Tengo algunos corazones que tengo que sanar del pasado
Tengo algunas mujeres a las que nunca respondo
Solo porque me rio el último
no soy un enemigo no hablas mal
Uno de mis amigos va a terminar en tu trasero
Tengo todos mis matones aquí listos y atados
Tire hacia arriba y verá que estamos listos para desechar
Estoy dando serenatas incluso cuando rapeo
Nunca elegiré a ninguna perra sobre el efectivo
Voy a la magia y soplo bandas de pareja
Me acaban de pagar y estoy haciendo mi baile
Podría ir a hacerme un viaje a Francia
Podría invitarte a ti y a todos tus amigos
Soy indeciso como "¿debería aplastar?"
Acabo de recibir un Rover, estoy rompiendo el tablero
Muéstrame tus modales chica, muéstrame tu clase
Demuestra que el coño me va a poner en trance
Vienes conmigo cancela todos tus planes
Una mano sobre ti mientras conduzco el benz
Vamos a desahogarnos, escuché que terminaste con los exámenes
Explosión de Houdini, esa mierda es mi mermelada
Fóllame por cada centavo que valgo
Ir a Chanel y comprarte cualquier bolso
Me están poniendo hechizos, hombre, no funciona
Es más una bendición para mí que una maldición
Tengo algunas mujeres a las que nunca respondo
Solo porque me rio el último
Me están poniendo hechizos, hombre, no funciona
Es más una bendición para mí que una maldición
sí
Lo se todo
no estoy nivelando
ya me he acomodado
Lo se todo
yo se muchas cosas
no me dejan vivir
no me dejan entrar
Tratando de cancelar todas mis bendiciones
Tratando de cancelar, oh sí
Tratando de deshacerme de todas mis bendiciones
Tratando de cancelar, oh sí
Escuché muchas promesas estúpidas saliendo de tu boca
¿Por qué no me voy y ahorro tiempo?
No perderemos el tiempo si te vas ahora
¿Quién diablos quieres ser ahora?
Hablándome como si no valiera nada
Deberías joderte al salir
Toda esa mierda que haces se está agotando
Nadie le dijo a tu culo que te preocupes por mi corazón, siempre estoy bien y me quedo abajo
Tengo mi cabeza en alto todos los días ahora
No soy una niña mezquina, no rezo
En cualquiera que sea la ola ahora
Y si te vas, entonces deberías quedarte fuera
Nunca jamás verifiques al hombre
¿Qué pasa si necesito a alguien con quien pueda desahogarme a altas horas de la noche?
Realmente no sé cuál es tu plan
Pero todos están jodiendo y jodiendo a altas horas de la noche
Realmente no entiendo
Cómo alguien está realmente interesado en ti y no tomas vuelo
Y como vas y usas a un hombre
Siempre que necesites algo y sepas que él nunca pierde el tiempo
No necesito tus bendiciones. Lo estoy haciendo bien.
Realmente odio las despedidas, pero es una despedida
Mira lo que estás destrozando, ¿puedes decirlo?
Intenté colocar el cielo en el infierno de alguien
Cansado de las preguntas y de todos los aspectos negativos
Cancelando bendiciones, aumentando las tensiones
No lo digas como si no fuera nada
¿No crees que estoy amenazado?
sí
Lo se todo
no estoy nivelando
ya me he acomodado
Lo se todo
yo se muchas cosas
no me dejan vivir
no me dejan entrar
Tratando de cancelar todas mis bendiciones
Tratando de cancelar, oh sí
Tratando de deshacerme de todas mis bendiciones
Tratando de cancelar, oh sí
Para mí
para mi, si
para mi, si
Para mí
para mi, si
para mi, si
para mi, si